Show edition year instead of program name platform-wide

Change program selectors and display labels from full program name
to "2026 Edition" format across admin, jury, mentor, observer, and
public pages. Selector labels changed from "Program" to "Edition".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

src/app/(observer)/observer/page.tsx

@@ -45,7 +45,7 @@ async function ObserverDashboardContent() {
       orderBy: { createdAt: 'desc' },
       take: 5,
       include: {
-        program: { select: { name: true } },
+        program: { select: { name: true, year: true } },
         _count: {
           select: {
             projects: true,
@@ -172,7 +172,7 @@ async function ObserverDashboardContent() {
                       </Badge>
                     </div>
                     <p className="text-sm text-muted-foreground">
-                      {round.program.name}
+                      {round.program.year} Edition
                     </p>
                   </div>
                   <div className="text-right text-sm">