copy: rewrite site messaging to lead with design, temper infrastructure
All checks were successful
Build & Push / build-and-push (push) Successful in 1m43s
All checks were successful
Build & Push / build-and-push (push) Successful in 1m43s
Complete copy overhaul across all pages (EN + FR): - Hero: "Your website. Your software. Your entire digital world." - Services: "Design. Build. Grow." with reordered pillars - Philosophy: "We do things differently" — craft leads, ownership closes - About: remove all Côte d'Azur/Riviera references, new story narrative - Services page: less jargon, outcome-focused language, honest AI claims - SEO metadata: includes all three pillars (design, AI, infrastructure) - Trust bar, CTA, footer, configurator, case study CTAs all updated - French translations updated to match all English changes Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
@@ -9,47 +9,47 @@
|
||||
"bookCall": "Book a Call"
|
||||
},
|
||||
"hero": {
|
||||
"title": "Websites, software, and infrastructure - designed and built {accentWord} around you.",
|
||||
"accentWord": "entirely",
|
||||
"subtitle": "We design custom websites, build purpose-built software, and run private infrastructure that you own and control. One team, from first pixel to final deployment.",
|
||||
"title": "Your website. Your software. Your {accentWord} digital world.",
|
||||
"accentWord": "entire",
|
||||
"subtitle": "Custom websites, purpose-built software, and the infrastructure to run it all - designed, built, and managed by one dedicated team.",
|
||||
"cta": "Start Your Project",
|
||||
"ctaSecondary": "See Our Work",
|
||||
"trust": "Trusted by businesses worldwide"
|
||||
},
|
||||
"trustBar": {
|
||||
"customBuilt": {
|
||||
"title": "Built From Scratch",
|
||||
"description": "Every project designed and coded to your exact requirements. No templates, no shortcuts."
|
||||
"title": "Designed From Scratch",
|
||||
"description": "No templates, no page builders. Every site is custom-designed and hand-built for your brand."
|
||||
},
|
||||
"privateInfra": {
|
||||
"title": "You Own Everything",
|
||||
"description": "Private servers, your data, your tools - fully controlled and owned by you."
|
||||
"description": "Your code, your data, your servers. We build it, you own it - no lock-in, no surprises."
|
||||
},
|
||||
"aiPowered": {
|
||||
"title": "One Team, End to End",
|
||||
"description": "Design, development, hosting, and support from a single dedicated team."
|
||||
"title": "One Team, Start to Finish",
|
||||
"description": "No freelancer juggling. One team handles design, code, hosting, and support."
|
||||
},
|
||||
"rivieraBased": {
|
||||
"title": "AI Where It Matters",
|
||||
"description": "Intelligent features and automation built directly into your systems."
|
||||
"title": "AI Built In",
|
||||
"description": "Intelligent features and automation woven directly into your website and software."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"services": {
|
||||
"eyebrow": "What We Do",
|
||||
"title": "Design. Build. Run.",
|
||||
"title": "Design. Build. Grow.",
|
||||
"web": {
|
||||
"title": "Websites & Web Apps",
|
||||
"features": ["Custom Web Design", "Responsive Development", "SEO & Digital Marketing", "Content Management"]
|
||||
"title": "Web Design & Development",
|
||||
"features": ["Custom Website Design", "Responsive Development", "SEO & Performance", "Content Management"]
|
||||
},
|
||||
"systems": {
|
||||
"title": "Custom Software",
|
||||
"features": ["Management Platforms", "CRMs & Business Tools", "Booking & Scheduling", "API Integrations"]
|
||||
"title": "Software & Platforms",
|
||||
"features": ["Business Management Tools", "CRMs & Dashboards", "Booking & Scheduling Systems", "API Integrations"]
|
||||
},
|
||||
"infrastructure": {
|
||||
"title": "Private Infrastructure",
|
||||
"features": ["Dedicated Servers", "Email & Cloud Storage", "Security & Encryption", "Monitoring & Support"]
|
||||
"title": "Hosting & Infrastructure",
|
||||
"features": ["Dedicated Servers", "Email & Cloud Storage", "Security & Monitoring", "Ongoing Support"]
|
||||
},
|
||||
"aiNarrative": "And when you're ready, we layer AI into everything - from intelligent features in your software to automation that connects all your tools."
|
||||
"aiNarrative": "And we layer AI into everything - from intelligent features in your website to automation that connects all your tools."
|
||||
},
|
||||
"configurator": {
|
||||
"eyebrow": "Get Started",
|
||||
@@ -82,19 +82,19 @@
|
||||
"services": {
|
||||
"web": {
|
||||
"title": "Web Design & Development",
|
||||
"description": "Custom websites and web applications - designed from scratch, built for performance, and optimized for search engines."
|
||||
"description": "Custom websites and web applications - designed from scratch, built to perform, and optimized to get found."
|
||||
},
|
||||
"systems": {
|
||||
"title": "Custom Software",
|
||||
"description": "Management platforms, CRMs, and business tools built to match exactly how your team works."
|
||||
"description": "CRMs, management platforms, and business tools built around the way your team actually works."
|
||||
},
|
||||
"infrastructure": {
|
||||
"title": "Private Infrastructure",
|
||||
"description": "Dedicated servers with email, cloud storage, and business tools - fully owned and controlled by you."
|
||||
"description": "Dedicated hosting, email, cloud storage, and the infrastructure your business runs on - fully owned by you."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"aiToggle": "Add AI Integration",
|
||||
"aiDescription": "Intelligent features and automation built directly into your systems.",
|
||||
"aiDescription": "Practical AI features and automation built directly into your website and software.",
|
||||
"aiTypes": {
|
||||
"teammate": {
|
||||
"title": "AI Teammate",
|
||||
@@ -248,41 +248,41 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"philosophy": {
|
||||
"eyebrow": "Why It Matters",
|
||||
"title": "Your tools should belong to you.",
|
||||
"subtitle": "Most businesses rent their digital life from a dozen different platforms. We think there's a better way - one where you own your data, control your infrastructure, and aren't locked into anyone's pricing page.",
|
||||
"eyebrow": "Why Us",
|
||||
"title": "We do things differently.",
|
||||
"subtitle": "Most agencies hand you a template and call it custom. We think your business deserves better - real design, real engineering, and a team that sticks around after launch.",
|
||||
"ownership": {
|
||||
"title": "Own Your Stack",
|
||||
"description": "We move you off scattered SaaS subscriptions and onto private infrastructure - servers, email, cloud storage, and tools that you control."
|
||||
"title": "Built to Be Yours",
|
||||
"description": "Everything we build, you own. Your code, your data, your infrastructure - no lock-in, no platform dependencies, no surprises."
|
||||
},
|
||||
"craftsmanship": {
|
||||
"title": "No Shortcuts",
|
||||
"description": "We write clean, hand-crafted code optimized for speed and search engines. No page builders, no bloated themes, no technical debt."
|
||||
"title": "Craft Over Convenience",
|
||||
"description": "We write clean, hand-built code optimized for speed and search engines. No page builders, no bloated themes, no shortcuts."
|
||||
},
|
||||
"oneTeam": {
|
||||
"title": "One Relationship",
|
||||
"description": "From the initial design through development to ongoing support - one team that knows your business inside and out."
|
||||
"description": "From first design to ongoing support - one team that knows your business inside and out. No handoffs, no telephone-game briefs."
|
||||
},
|
||||
"quote": "We build technology that works for your business - not the other way around.",
|
||||
"foundedLocation": "Matt Ciaccio, Founder"
|
||||
},
|
||||
"cta": {
|
||||
"eyebrow": "Let's Talk",
|
||||
"title": "Ready to build something?",
|
||||
"subtitle": "Tell us what you need. No pitch decks, no pressure - just a conversation about what's possible.",
|
||||
"title": "Ready to build something great?",
|
||||
"subtitle": "Tell us what you're working on. No pitch decks, no pressure - just an honest conversation about what's possible.",
|
||||
"cta": "Start Your Project",
|
||||
"configure": "Start Your Project",
|
||||
"email": "hello@letsbe.biz",
|
||||
"reassurance": "No commitment required."
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"tagline": "Custom websites, software, and infrastructure for businesses that want to own their digital future.",
|
||||
"tagline": "Custom websites, software, and digital platforms - designed and built for businesses that refuse to settle.",
|
||||
"location": "American-founded. Serving clients worldwide.",
|
||||
"services": "Services",
|
||||
"studio": "Studio",
|
||||
"connect": "Connect",
|
||||
"serviceLinks": {
|
||||
"designDev": "Websites & Web Apps",
|
||||
"designDev": "Web Design & Development",
|
||||
"customSystems": "Custom Software",
|
||||
"infrastructure": "Private Infrastructure",
|
||||
"aiAutomation": "AI Integration"
|
||||
|
||||
@@ -9,47 +9,47 @@
|
||||
"bookCall": "Réserver un Appel"
|
||||
},
|
||||
"hero": {
|
||||
"title": "Sites web, logiciels et infrastructure - conçus et développés {accentWord} autour de vous.",
|
||||
"accentWord": "entièrement",
|
||||
"subtitle": "Nous concevons des sites web sur mesure, développons des logiciels dédiés et gérons une infrastructure privée qui vous appartient. Une seule équipe, du premier pixel au déploiement final.",
|
||||
"title": "Votre site web. Vos logiciels. {accentWord} votre univers digital.",
|
||||
"accentWord": "Tout",
|
||||
"subtitle": "Sites web sur mesure, logiciels dédiés et l'infrastructure pour tout faire tourner - conçus, développés et gérés par une seule équipe.",
|
||||
"cta": "Démarrer Votre Projet",
|
||||
"ctaSecondary": "Voir Nos Réalisations",
|
||||
"trust": "La confiance d'entreprises dans le monde entier"
|
||||
},
|
||||
"trustBar": {
|
||||
"customBuilt": {
|
||||
"title": "Conçu Sur Mesure",
|
||||
"description": "Chaque projet est designé et codé selon vos besoins exacts. Pas de templates, pas de raccourcis."
|
||||
"title": "Conçu De Zéro",
|
||||
"description": "Pas de templates, pas de constructeurs de pages. Chaque site est conçu sur mesure et développé à la main pour votre marque."
|
||||
},
|
||||
"privateInfra": {
|
||||
"title": "Tout Vous Appartient",
|
||||
"description": "Serveurs privés, vos données, vos outils - entièrement contrôlés et détenus par vous."
|
||||
"description": "Votre code, vos données, vos serveurs. On construit, vous possédez - pas de verrouillage, pas de surprises."
|
||||
},
|
||||
"aiPowered": {
|
||||
"title": "Une Seule Équipe",
|
||||
"description": "Design, développement, hébergement et support par une seule équipe dédiée."
|
||||
"title": "Une Équipe, De A à Z",
|
||||
"description": "Fini le jonglage entre freelances. Une seule équipe gère design, code, hébergement et support."
|
||||
},
|
||||
"rivieraBased": {
|
||||
"title": "L'IA Là Où Ça Compte",
|
||||
"description": "Fonctionnalités intelligentes et automatisation intégrées directement dans vos systèmes."
|
||||
"title": "IA Intégrée",
|
||||
"description": "Fonctionnalités intelligentes et automatisation intégrées directement dans votre site web et vos logiciels."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"services": {
|
||||
"eyebrow": "Ce Que Nous Faisons",
|
||||
"title": "Concevoir. Développer. Héberger.",
|
||||
"title": "Concevoir. Développer. Grandir.",
|
||||
"web": {
|
||||
"title": "Sites Web & Applications",
|
||||
"features": ["Design Web Sur Mesure", "Développement Responsive", "SEO & Marketing Digital", "Gestion de Contenu"]
|
||||
"title": "Design & Développement Web",
|
||||
"features": ["Design de Site Sur Mesure", "Développement Responsive", "SEO & Performance", "Gestion de Contenu"]
|
||||
},
|
||||
"systems": {
|
||||
"title": "Logiciels Sur Mesure",
|
||||
"features": ["Plateformes de Gestion", "CRM & Outils Métier", "Réservation & Planning", "Intégrations API"]
|
||||
"title": "Logiciels & Plateformes",
|
||||
"features": ["Outils de Gestion", "CRM & Tableaux de Bord", "Systèmes de Réservation", "Intégrations API"]
|
||||
},
|
||||
"infrastructure": {
|
||||
"title": "Infrastructure Privée",
|
||||
"features": ["Serveurs Dédiés", "Email & Stockage Cloud", "Sécurité & Chiffrement", "Monitoring & Support"]
|
||||
"title": "Hébergement & Infrastructure",
|
||||
"features": ["Serveurs Dédiés", "Email & Stockage Cloud", "Sécurité & Monitoring", "Support Continu"]
|
||||
},
|
||||
"aiNarrative": "Et quand vous êtes prêt, nous intégrons l'IA dans l'ensemble - des fonctionnalités intelligentes dans vos logiciels à l'automatisation qui connecte tous vos outils."
|
||||
"aiNarrative": "Et nous intégrons l'IA dans tout ce que nous faisons - des fonctionnalités intelligentes dans votre site web à l'automatisation qui connecte tous vos outils."
|
||||
},
|
||||
"configurator": {
|
||||
"eyebrow": "Démarrer",
|
||||
@@ -82,19 +82,19 @@
|
||||
"services": {
|
||||
"web": {
|
||||
"title": "Design & Développement Web",
|
||||
"description": "Sites web et applications sur mesure - conçus de zéro, optimisés pour la performance et le référencement."
|
||||
"description": "Sites web et applications sur mesure - conçus de zéro, performants et optimisés pour être trouvés."
|
||||
},
|
||||
"systems": {
|
||||
"title": "Logiciels Sur Mesure",
|
||||
"description": "Plateformes de gestion, CRM et outils métier conçus pour correspondre exactement à votre façon de travailler."
|
||||
"description": "CRM, plateformes de gestion et outils métier conçus autour de la façon dont votre équipe travaille vraiment."
|
||||
},
|
||||
"infrastructure": {
|
||||
"title": "Infrastructure Privée",
|
||||
"description": "Serveurs dédiés avec email, stockage cloud et outils métier - entièrement détenus et contrôlés par vous."
|
||||
"description": "Hébergement dédié, email, stockage cloud et l'infrastructure sur laquelle votre entreprise fonctionne - entièrement à vous."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"aiToggle": "Ajouter l'Intégration IA",
|
||||
"aiDescription": "Fonctionnalités intelligentes et automatisation intégrées directement dans vos systèmes.",
|
||||
"aiDescription": "Fonctionnalités IA pratiques et automatisation intégrées directement dans votre site web et vos logiciels.",
|
||||
"aiTypes": {
|
||||
"teammate": {
|
||||
"title": "IA Coéquipier",
|
||||
@@ -248,41 +248,41 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"philosophy": {
|
||||
"eyebrow": "Pourquoi C'est Important",
|
||||
"title": "Vos outils devraient vous appartenir.",
|
||||
"subtitle": "La plupart des entreprises louent leur vie digitale à une dizaine de plateformes différentes. Nous pensons qu'il y a mieux - un monde où vous possédez vos données, contrôlez votre infrastructure et n'êtes enfermé dans la grille tarifaire de personne.",
|
||||
"eyebrow": "Pourquoi Nous",
|
||||
"title": "On fait les choses différemment.",
|
||||
"subtitle": "La plupart des agences vous donnent un template et appellent ça du sur-mesure. Nous pensons que votre entreprise mérite mieux - un vrai design, une vraie ingénierie, et une équipe qui reste après le lancement.",
|
||||
"ownership": {
|
||||
"title": "Maîtrisez Votre Stack",
|
||||
"description": "Nous vous libérons des abonnements SaaS dispersés pour vous installer sur une infrastructure privée - serveurs, email, stockage cloud et outils que vous contrôlez."
|
||||
"title": "Construit Pour Vous",
|
||||
"description": "Tout ce que nous construisons vous appartient. Votre code, vos données, votre infrastructure - pas de verrouillage, pas de dépendances, pas de surprises."
|
||||
},
|
||||
"craftsmanship": {
|
||||
"title": "Pas de Raccourcis",
|
||||
"description": "Nous écrivons du code propre, artisanal, optimisé pour la vitesse et le référencement. Pas de constructeurs de pages, pas de thèmes surchargés, pas de dette technique."
|
||||
"title": "L'Artisanat Avant Tout",
|
||||
"description": "Nous écrivons du code propre, construit à la main, optimisé pour la vitesse et le référencement. Pas de constructeurs de pages, pas de thèmes surchargés, pas de raccourcis."
|
||||
},
|
||||
"oneTeam": {
|
||||
"title": "Une Seule Relation",
|
||||
"description": "Du design initial au développement jusqu'au support continu - une seule équipe qui connaît votre activité de A à Z."
|
||||
"description": "Du premier design au support continu - une seule équipe qui connaît votre activité de A à Z. Pas de sous-traitance, pas de briefs perdus en route."
|
||||
},
|
||||
"quote": "Nous construisons la technologie qui travaille pour votre entreprise - pas l'inverse.",
|
||||
"foundedLocation": "Matt Ciaccio, Fondateur"
|
||||
},
|
||||
"cta": {
|
||||
"eyebrow": "Parlons-en",
|
||||
"title": "Prêt à construire quelque chose ?",
|
||||
"subtitle": "Dites-nous ce dont vous avez besoin. Pas de slides, pas de pression - juste une conversation sur ce qui est possible.",
|
||||
"title": "Prêt à construire quelque chose de grand ?",
|
||||
"subtitle": "Dites-nous sur quoi vous travaillez. Pas de slides, pas de pression - juste une conversation honnête sur ce qui est possible.",
|
||||
"cta": "Démarrer Votre Projet",
|
||||
"configure": "Démarrer Votre Projet",
|
||||
"email": "hello@letsbe.biz",
|
||||
"reassurance": "Sans engagement."
|
||||
},
|
||||
"footer": {
|
||||
"tagline": "Sites web, logiciels et infrastructure sur mesure pour les entreprises qui veulent maîtriser leur avenir digital.",
|
||||
"tagline": "Sites web, logiciels et plateformes digitales sur mesure - conçus et développés pour les entreprises qui refusent de se contenter de moins.",
|
||||
"location": "Fondé aux États-Unis. Au service de clients dans le monde entier.",
|
||||
"services": "Services",
|
||||
"studio": "Studio",
|
||||
"connect": "Contact",
|
||||
"serviceLinks": {
|
||||
"designDev": "Sites Web & Applications",
|
||||
"designDev": "Design & Développement Web",
|
||||
"customSystems": "Logiciels Sur Mesure",
|
||||
"infrastructure": "Infrastructure Privée",
|
||||
"aiAutomation": "Intégration IA"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user