"title":"LetsBe. | Diseño Web a Medida, Software e Infraestructura Digital",
"description":"Sitios web a medida, software diseñado para ti, integración de IA e infraestructura privada — diseñados, desarrollados y gestionados por un único equipo dedicado."
},
"about":{
"title":"Sobre LetsBe. | Nuestra Historia y Enfoque",
"description":"Un estudio digital fundado en Estados Unidos que crea sitios web, software y plataformas a medida para empresas que apuestan por la calidad."
},
"services":{
"title":"Servicios | LetsBe. — Diseño Web, Software e Infraestructura",
"description":"Diseño web a medida, software dedicado, automatización con IA e infraestructura privada — tres pilares de excelencia digital bajo un mismo techo."
"description":"Sitio web e infraestructura digital privada para una marina premium — almacenamiento en la nube, correo electrónico y gestión de archivos."
}
}
},
"nav":{
"services":"Servicios",
"configure":"Empezar",
"process":"Proceso",
"work":"Proyectos",
"about":"Nosotros",
"startProject":"Iniciar un Proyecto",
"bookCall":"Reservar una Llamada"
},
"hero":{
"title":"Tu sitio web. Tu software. Tu mundo digital {accentWord}.",
"accentWord":"completo",
"subtitle":"Sitios web a medida, software diseñado para ti y la infraestructura para gestionarlo todo - diseñados, desarrollados y mantenidos por un único equipo dedicado.",
"cta":"Inicia tu Proyecto",
"ctaSecondary":"Ver Nuestros Proyectos",
"trust":"La confianza de empresas en todo el mundo"
},
"trustBar":{
"customBuilt":{
"title":"Diseñado Desde Cero",
"description":"Sin plantillas, sin constructores de páginas. Cada sitio se diseña a medida y se desarrolla a mano para tu marca."
},
"privateInfra":{
"title":"Todo es Tuyo",
"description":"Tu código, tus datos, tus servidores. Nosotros lo construimos, tú lo posees - sin ataduras, sin sorpresas."
},
"aiPowered":{
"title":"Un Equipo, De Principio a Fin",
"description":"Sin malabares con freelancers. Un solo equipo gestiona diseño, código, alojamiento y soporte."
},
"rivieraBased":{
"title":"IA Integrada",
"description":"Funcionalidades inteligentes y automatización integradas directamente en tu sitio web y software."
}
},
"services":{
"eyebrow":"Lo Que Hacemos",
"title":"Diseñar. Desarrollar. Crecer.",
"web":{
"title":"Diseño y Desarrollo Web",
"features":["Diseño Web a Medida","Desarrollo Responsive","SEO y Rendimiento","Gestión de Contenidos"]
},
"systems":{
"title":"Software y Plataformas",
"features":["Herramientas de Gestión Empresarial","CRM y Paneles de Control","Sistemas de Reservas","Integraciones API"]
},
"infrastructure":{
"title":"Alojamiento e Infraestructura",
"features":["Servidores Dedicados","Email y Almacenamiento en la Nube","Seguridad y Monitorización","Soporte Continuo"]
},
"aiNarrative":"Y aplicamos IA en todo lo que hacemos - desde funcionalidades inteligentes en tu sitio web hasta la automatización que conecta todas tus herramientas."
},
"configurator":{
"eyebrow":"Empezar",
"title":"Cuéntanos qué necesitas.",
"description":"Responde a unas pocas preguntas y prepararemos un briefing de proyecto personalizado para ti.",
"step1":{
"title":"¿Qué necesitas?",
"subtitle":"Selecciona los servicios que se adaptan a tu proyecto."
},
"step2":{
"title":"Cuéntanos sobre tu proyecto",
"subtitle":"Algunos detalles nos ayudan a preparar el enfoque adecuado."
},
"step3":{
"title":"Casi listo",
"subtitle":"Revisa tus selecciones e indícanos cómo contactarte."
},
"complete":{
"title":"Tu briefing de proyecto está listo",
"subtitle":"Revisa tu bandeja de entrada - hemos enviado un briefing detallado a {email}",
"nextStep":"Siguiente paso: hablemos de tu briefing",
"bookSubtitle":"Reserva una llamada gratuita de 30 minutos para hablar de tu proyecto y los próximos pasos.",
"bookCall":"Reservar una Llamada",
"briefPreview":"Tu briefing de proyecto",
"reachDirectly":"O contáctanos directamente en"
},
"howItWorks":"Cómo funciona",
"noCommitment":"Sin compromiso",
"selectService":"Selecciona al menos un servicio para continuar",
"services":{
"web":{
"title":"Diseño y Desarrollo Web",
"description":"Sitios web y aplicaciones a medida - diseñados desde cero, construidos para rendir y optimizados para que te encuentren."
},
"systems":{
"title":"Software a Medida",
"description":"CRM, plataformas de gestión y herramientas empresariales creadas en torno a cómo trabaja realmente tu equipo."
},
"infrastructure":{
"title":"Infraestructura Privada",
"description":"Alojamiento dedicado, email, almacenamiento en la nube y la infraestructura sobre la que funciona tu negocio - totalmente tuya."
}
},
"aiToggle":"Añadir Integración de IA",
"aiDescription":"Funcionalidades de IA prácticas y automatización integradas directamente en tu sitio web y software.",
"aiTypes":{
"teammate":{
"title":"IA como Compañero de Equipo",
"description":"Un asistente de IA interno que ayuda a tu equipo a trabajar más rápido - automatiza tareas, responde preguntas, conecta tus herramientas."
},
"customer-facing":{
"title":"IA de Cara al Cliente",
"description":"Funcionalidades de IA con las que interactúan tus clientes - búsqueda inteligente, recomendaciones personalizadas, interfaces conversacionales."
},
"data-intelligence":{
"title":"Inteligencia de Datos",
"description":"IA que analiza los datos de tu negocio para extraer insights, tendencias y recomendaciones accionables."
},
"notsure":{
"title":"Aún No Estoy Seguro",
"description":"Sin problema - exploraremos juntos el mejor enfoque de IA durante la fase de descubrimiento."
}
},
"industries":{
"maritime":"Náutica / Yachting",
"hospitality":"Hostelería",
"technology":"Tecnología",
"realestate":"Inmobiliaria",
"finance":"Finanzas",
"ngo":"ONG / Sin Ánimo de Lucro",
"other":"Otro"
},
"timelines":{
"asap":"Lo antes posible",
"1-3months":"1–3 meses",
"3-6months":"3–6 meses",
"exploring":"Solo explorando"
},
"fields":{
"industry":"Tu sector",
"scope":"¿Qué quieres conseguir?",
"scopeOptional":"(opcional)",
"scopePlaceholder":"p. ej. Necesitamos reemplazar nuestro sistema de reservas actual y mejorar la experiencia del cliente…",
"timeline":"Plazo",
"name":"Tu nombre",
"company":"Empresa",
"email":"Correo electrónico",
"phone":"Teléfono",
"phoneOptional":"(opcional)",
"contactPreference":"Método de contacto preferido",
"privacy":"Tu información es privada y nunca será compartida.",
"generateBrief":"Generar Mi Briefing",
"nextStep":"Siguiente Paso",
"back":"Volver",
"startOver":"Empezar de Nuevo",
"errors":{
"general":"Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
"network":"Error de red. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
}
},
"discovery":{
"eyebrow":"Vamos a Descubrirlo",
"title":"¿No sabes por dónde empezar?",
"description":"Cuéntanos en qué estás pensando y lo resolveremos juntos. Recibirás un briefing personalizado al final.",
"cta":"Hablemos",
"privacy":"Las conversaciones de voz no se graban ni se almacenan."
},
"process":{
"eyebrow":"Cómo Trabajamos",
"title":"De la Idea al Lanzamiento",
"steps":{
"discovery":{
"title":"Descubrimiento",
"description":"Conocemos tu negocio, tus usuarios y lo que realmente necesitas construir."
},
"strategy":{
"title":"Estrategia y Planificación",
"description":"Definimos la arquitectura, elegimos las herramientas adecuadas y trazamos el plan de desarrollo."
},
"build":{
"title":"Diseño y Desarrollo",
"description":"Tu proyecto toma forma - píxel a píxel, función a función."
},
"launch":{
"title":"Lanzamiento y Soporte",
"description":"Desplegamos, monitorizamos y mantenemos todo funcionando sin problemas."
}
}
},
"work":{
"eyebrow":"Nuestros Proyectos",
"title":"Proyectos Que Hemos Construido",
"readCaseStudy":"Ver Proyecto",
"comingSoon":"Próximamente",
"projects":{
"monaco":{
"title":"Monaco Ocean Protection Challenge",
"description":"Plataforma de evaluación y análisis con filtrado por IA, asignación automática de jueces y revisión inteligente de proyectos para uno de los principales eventos de conservación del Mediterráneo.",
"tags":["Software a Medida","Integración de IA"]
},
"portNimara":{
"title":"Port Nimara",
"description":"Sitio web a medida y CRM completo para la gestión de clientes potenciales, asignación de amarres y operaciones de la marina.",
"tags":["Sitio Web","Software a Medida"]
},
"portAmador":{
"title":"Port Amador",
"description":"Sitio web e infraestructura digital privada - almacenamiento en la nube, email y gestión de archivos para una marina premium.",
"tags":["Sitio Web","Infraestructura"]
}
},
"comingSoonProjects":{
"riviera":{
"title":"Plataforma de Gestión Inmobiliaria",
"subtitle":"Próximamente"
},
"sophia":{
"title":"SaaS Empresarial — Austin, TX",
"subtitle":"Lanzamiento en Q4"
}
}
},
"philosophy":{
"eyebrow":"Por Qué Nosotros",
"title":"Hacemos las cosas de otra manera.",
"subtitle":"La mayoría de las agencias te dan una plantilla y lo llaman personalizado. Creemos que tu negocio merece algo mejor - diseño real, ingeniería real y un equipo que sigue ahí después del lanzamiento.",
"ownership":{
"title":"Construido para que sea Tuyo",
"description":"Todo lo que construimos es tuyo. Tu código, tus datos, tu infraestructura - sin ataduras, sin dependencias de plataformas, sin sorpresas."
},
"craftsmanship":{
"title":"Artesanía por Encima de la Comodidad",
"description":"Escribimos código limpio, hecho a mano y optimizado para velocidad y motores de búsqueda. Sin constructores de páginas, sin temas sobrecargados, sin atajos."
},
"oneTeam":{
"title":"Una Sola Relación",
"description":"Desde el primer diseño hasta el soporte continuo - un equipo que conoce tu negocio de arriba abajo. Sin traspasos, sin briefs perdidos por el camino."
},
"quote":"Construimos tecnología que trabaja para tu negocio - no al revés.",
"foundedLocation":"Matt Ciaccio, Fundador"
},
"cta":{
"eyebrow":"Hablemos",
"title":"¿Listo para construir algo grande?",
"subtitle":"Cuéntanos en qué estás trabajando. Sin presentaciones, sin presión - solo una conversación honesta sobre lo que es posible.",
"cta":"Inicia tu Proyecto",
"configure":"Inicia tu Proyecto",
"email":"hello@letsbe.biz",
"reassurance":"Sin compromiso."
},
"footer":{
"tagline":"Sitios web, software y plataformas digitales a medida - diseñados y desarrollados para empresas que se niegan a conformarse con menos.",
"location":"Fundado en Estados Unidos. Al servicio de clientes en todo el mundo.",
"title":"Las grandes empresas merecen grandes socios digitales.",
"subtitle":"Diseñamos y desarrollamos sitios web, software y plataformas digitales a medida para empresas que apuestan por la calidad — y que buscan un equipo que haga lo mismo."
},
"story":{
"eyebrow":"Nuestra Historia",
"title":"Construido para empresas como la tuya.",
"p1":"LetsBe. nació de una convicción sencilla: las empresas ambiciosas merecen herramientas digitales tan cuidadas como el trabajo que realizan. No plantillas. No plataformas genéricas. Diseño e ingeniería reales, construidos desde cero.",
"p2":"Nuestros primeros clientes eran fundadores y operadores que necesitaban algo más que un sitio web — un socio técnico capaz de diseñar, desarrollar, alojar y mantener todo bajo un mismo techo. Esos proyectos dieron forma a cómo trabajamos hoy.",
"p3":"Construimos plataformas pensadas para ser poseídas, no alquiladas. Documentamos todo, entregamos bases de código que perduran más allá del proyecto y nunca atamos a los clientes a sistemas que no pueden abandonar. Eso no es una característica — es cómo creemos que debería funcionar el negocio.",
"quote":"Construir menos cosas. Construirlas mejor. Construirlas para que duren.",
"quoteAttrib":"Principio fundacional de LetsBe."
},
"pillars":{
"eyebrow":"Nuestras Convicciones",
"title":"En Qué Creemos",
"subtitle":"Tres principios detrás de cada proyecto que emprendemos.",
"craftsmanship":{
"title":"La Artesanía Primero",
"description":"La diferencia entre un sitio web que funciona y uno que perdura es la artesanía. Nos preocupamos por la tipografía, las transiciones, el rendimiento, los casos límite. Cada interfaz que entregamos es algo de lo que nos enorgullecemos firmar."
},
"oneTeam":{
"title":"Un Equipo, Todo",
"description":"Diseño, desarrollo, alojamiento, infraestructura — un solo equipo, un solo punto de contacto, un solo estándar de calidad. Sin traspasos entre agencias. Sin malabarismos con freelancers. Solo personas que se preocupan por el conjunto."
},
"ownership":{
"title":"Construido para que sea Tuyo",
"description":"Todo lo que construimos es tuyo — el código, los datos, la infraestructura. Sin vendor lock-in, sin dependencias de plataformas. Entregamos trabajo que perdura más allá del proyecto."
}
},
"quote":{
"text":"No solo construimos sitios web — construimos los cimientos sobre los que funciona tu negocio.",
"attrib":"Filosofía fundacional de LetsBe."
},
"cta":{
"eyebrow":"Trabaja Con Nosotros",
"title":"Construyamos algo juntos.",
"subtitle":"Tanto si tienes un briefing claro como si solo tienes una idea inicial, nos encantaría hablar sobre lo que es posible.",
"primary":"Inicia tu proyecto",
"secondary":"Reservar una llamada"
}
},
"servicesPage":{
"hero":{
"eyebrow":"Nuestros Servicios",
"title":"Todo lo que tu negocio",
"titleAccent":"necesita en línea.",
"subtitle":"Diseñamos sitios web a medida, desarrollamos software dedicado y gestionamos la infraestructura que lo sustenta todo — un solo equipo, un solo estándar de calidad, nada externalizado."
},
"pillars":[
{
"id":"design-development",
"numeral":"01",
"title":"Diseño y Desarrollo Web",
"description":"Tu sitio web no debería parecerse al de todos los demás — ni estar construido como el de todos los demás. Diseñamos y desarrollamos sitios web y aplicaciones web desde un lienzo en blanco, creando cada layout, cada interacción y cada página con intención. El resultado es rápido, amigable para los motores de búsqueda y construido para crecer con tu negocio. Tanto si necesitas un sitio de marketing que convierte, una aplicación web en la que tu equipo confía, o una plataforma de e-commerce que escala — lo construimos desde cero, y lo construimos para que dure.",
"features":[
{"icon":"Palette","title":"Diseño a Medida","description":"Cada layout, componente e interacción se diseña para tu marca. Sin temas, sin plantillas, sin atajos."},
{"icon":"Globe","title":"Aplicaciones Web","description":"Aplicaciones modernas y responsive desarrolladas con las últimas tecnologías — rápidas, fiables y listas para escalar."},
{"icon":"ShoppingCart","title":"E-Commerce","description":"Tiendas personalizadas, flujos de pago y plataformas multi-divisa construidas para el comercio online serio."},
{"icon":"Zap","title":"Rendimiento y SEO","description":"Tiempos de carga rápidos, código limpio y optimización para motores de búsqueda integrados en los cimientos — no añadidos después."}
]
},
{
"id":"custom-systems",
"numeral":"02",
"title":"Software y Plataformas",
"description":"El software genérico hace suposiciones sobre cómo funciona tu negocio. Nosotros no. Cuando las hojas de cálculo y las herramientas genéricas dejan de ser suficientes, construimos exactamente el sistema que tu equipo necesita — diseñado en torno a tu flujo de trabajo, no al de otra persona. Desde CRM adaptados a tu proceso de ventas, hasta plataformas de gestión que reemplazan tres suscripciones distintas, pasando por integraciones que conectan tus herramientas existentes — todo lo que construimos es tuyo, completamente documentado y construido para durar.",
"features":[
{"icon":"Database","title":"CRM y Herramientas de Gestión","description":"Gestión de relaciones y pipeline construida en torno a cómo trabaja realmente tu equipo — no a cómo cree una plataforma genérica que deberías trabajar."},
{"icon":"Code2","title":"Software a Medida","description":"Desde plataformas de reservas hasta herramientas internas o productos SaaS completos — diseñados específicamente para tu negocio."},
{"icon":"GitBranch","title":"Integraciones y APIs","description":"Conectamos tus herramientas existentes y construimos los puentes entre sistemas para que todo funcione conjuntamente."},
{"icon":"Wrench","title":"Paneles y Automatización","description":"Paneles de administración, herramientas de informes y automatización de flujos de trabajo que le dan a tu equipo una ventaja competitiva."}
]
},
{
"id":"infrastructure",
"numeral":"03",
"title":"Alojamiento e Infraestructura",
"description":"Tu sitio web y tu software necesitan un hogar — y creemos que deberías ser tú quien lo posea. Configuramos y gestionamos servidores dedicados, correo electrónico, almacenamiento en la nube y toda la infraestructura sobre la que funciona tu negocio. Sin alojamiento compartido, sin misteriosas dependencias de terceros. Sabes dónde viven tus datos, quién tiene acceso y que alguien está vigilando el panel de control las 24 horas del día.",
"features":[
{"icon":"Server","title":"Alojamiento Dedicado","description":"Servidores privados gestionados para tu negocio — sin alojamiento compartido, sin vecinos molestos, sin sorpresas."},
{"icon":"Shield","title":"Tus Datos, Tu Control","description":"Posees tus datos y sabes exactamente dónde están. Acceso completo, total transparencia, sin lock-in."},
{"icon":"Lock","title":"Seguridad y Protección","description":"Seguridad seria, monitorización proactiva y protección integrada en tu infraestructura desde el primer día."},
{"icon":"Settings","title":"Monitorización y Soporte","description":"Monitorización proactiva, actualizaciones regulares y soporte continuo para que nunca tengas que preocuparte por el tiempo de actividad."}
]
}
],
"ai":{
"eyebrow":"Capa Inteligente",
"title":"IA Integrada en Todo",
"subtitle":"Tu plataforma, más inteligente.",
"description":"Integramos IA directamente en los sitios web y el software que construimos para ti. No como palabra de moda ni como complemento — como funcionalidades prácticas que ahorran tiempo a tu equipo y ofrecen a tus clientes una mejor experiencia.",
"bottomNote":"Cada funcionalidad de IA se adapta a tu negocio — tus datos permanecen en tus servidores",
"capabilities":[
{"id":"ai-teammate","title":"IA como Compañero de Equipo","description":"Un asistente de IA integrado en tu flujo de trabajo — automatiza tareas repetitivas, saca a la superficie la información que tu equipo necesita y conecta tus herramientas."},
{"id":"customer-facing-ai","title":"IA de Cara al Cliente","description":"Funcionalidades inteligentes para tus clientes — búsqueda inteligente, recomendaciones personalizadas e interfaces conversacionales disponibles las 24 horas."},
{"id":"data-intelligence","title":"Inteligencia de Datos","description":"IA que te ayuda a entender tus datos — informes automatizados, detección de tendencias e insights sobre los que puedes actuar de verdad."}
]
},
"cta":{
"eyebrow":"Hablemos",
"title":"¿Listo para empezar?",
"subtitle":"Responde a unas pocas preguntas y prepararemos un briefing de proyecto personalizado para ti — sin compromiso, solo claridad.",
"primary":"Inicia tu Proyecto",
"email":"hello@letsbe.biz",
"reassurance":"Sin compromiso — solo una conversación sobre lo que es posible."
}
},
"caseStudy":{
"labels":{
"challenge":"El Reto",
"challengeHeading":"El problema que nos propusimos resolver",
"approach":"Nuestro Enfoque",
"approachHeading":"Cómo lo pensamos",
"outcome":"El Resultado",
"outcomeHeading":"Lo que entregamos",
"builtWith":"Desarrollado con",
"yourTurn":"Tu Turno",
"ctaTitle":"¿Listo para construir algo así?",
"ctaSubtitle":"Cada proyecto empieza con una conversación. Cuéntanos en qué estás trabajando y encontraremos la mejor manera de hacerlo realidad.",
"ctaButton":"Inicia tu proyecto"
},
"projects":{
"monaco-ocean":{
"subtitle":"Plataforma de Evaluación y Análisis con IA",
"description":"Un sistema completo de evaluación y análisis con integración avanzada de jurado de IA para uno de los eventos de conservación más prestigiosos del Mediterráneo.",
"challenge":"El Monaco Ocean Protection Challenge necesitaba una plataforma moderna para gestionar las candidaturas, coordinar jueces en distintas zonas horarias y proporcionar una evaluación asistida por IA de las propuestas de conservación — todo ello manteniendo el prestigio y la seguridad que se esperan de una institución monegasca.",
"approach":"Construimos una plataforma personalizada desde cero usando Next.js y una infraestructura PostgreSQL privada. El módulo de jurado de IA utiliza procesamiento del lenguaje natural para pre-seleccionar candidaturas y generar informes de resumen, mientras que los jueces humanos conservan el control total sobre las decisiones finales.",
"outcome":"La plataforma procesó más de 200 candidaturas en su primera temporada, reduciendo la carga de trabajo de los jueces en un 40% gracias a la pre-selección asistida por IA. El cliente elogió la fiabilidad del sistema y la elegancia de su interfaz."
},
"port-nimara":{
"subtitle":"Hub Digital Marítimo",
"description":"Hub digital escalable para logística marítima.",
"challenge":"Port Nimara necesitaba una presencia digital moderna que pudiera funcionar tanto como sitio de marketing como hub operativo para consultas de amarres, gestión de eventos y comunicaciones con socios.",
"approach":"Diseñamos y desarrollamos una aplicación Nuxt.js de alto rendimiento con un CMS headless para la gestión de contenidos, integrada con sus sistemas de planificación marítima existentes a través de middleware API personalizado.",
"outcome":"La nueva plataforma triplicó las consultas de amarres en línea y proporcionó a la autoridad portuaria capacidades de gestión de contenidos en tiempo real de las que antes carecía."
},
"port-amador":{
"subtitle":"Experiencia Náutica Premium",
"description":"Experiencia digital premium para servicios náuticos de élite.",
"challenge":"Port Amador requería una experiencia digital de categoría lujo que estuviera a la altura de la exclusividad de sus servicios náuticos, con soporte multiidioma e integración de reservas sin fricciones.",
"approach":"Creamos un sitio web a medida con imágenes cinematográficas, animaciones fluidas y un flujo de reservas integrado. El sitio se construyó sobre tecnologías web modernas con un enfoque en el rendimiento y el SEO para el competitivo mercado marítimo de lujo.",
"outcome":"La plataforma rediseñada elevó la presencia digital de Port Amador a su posicionamiento premium, con una mejora del 60% en los tiempos de carga de las páginas y un aumento significativo del tráfico orgánico."
