- Refactor email header generation for form submission notifications
- Use MD5 hashed submission ID for more consistent message threading
- Remove timestamp from Message-ID and Thread-Index generation
- Ensure emails are threaded only by submission ID
- Simplify header creation logic for better email client compatibility