fix(ops): /health DB+Redis checks, validated env.REDIS_URL across workers, error_events 90d retention

Three audit-pass-#3 findings, all in the "wakes you at 3am" category.

- /api/public/health now runs DB SELECT 1 + Redis PING in parallel and
  returns 503 + a degraded payload when either fails. Anonymous probes
  (no X-Intake-Secret) still get a flat {status:'ok'} so generic uptime
  monitors keep working; authenticated probes see the dep results.
- All worker entrypoints (ai, bulk, documents, email, export, import,
  maintenance, notifications, reports, webhooks) and src/lib/redis.ts
  now use env.REDIS_URL (Zod-validated at boot) instead of
  process.env.REDIS_URL!. Previously a missing env let the app start
  silently and fail at first job pickup.
- maintenance worker gains an `error-events-retention` case that
  delete()s rows older than 90 days from error_events. scheduler.ts
  registers it at 06:00 daily. Closes the contract from migration
  0040 which declared the table "pruned at 90 days" but had no
  implementation.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/queue/workers/documents.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { Worker, type Job } from 'bullmq';
+import { env } from '@/lib/env';
 
 import type { ConnectionOptions } from 'bullmq';
 import { logger } from '@/lib/logger';
@@ -19,7 +20,7 @@ export const documentsWorker = new Worker(
     }
   },
   {
-    connection: { url: process.env.REDIS_URL! } as ConnectionOptions,
+    connection: { url: env.REDIS_URL } as ConnectionOptions,
     concurrency: QUEUE_CONFIGS.documents.concurrency,
   },
 );