feat(documents): syncEntityFolderName + entity-rename hooks

Per-entity subfolder names mirror the entity's current display string.
Wired into updateClient / updateCompany / updateYacht; runs only when
the name field changes. Best-effort (logged + swallowed) so a folder-
sync error never fails an entity update. Preserves the (archived)
suffix when present; skips entirely when the folder has been demoted
to (deleted) — the rep owns the name at that point.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/services/companies.service.ts

@@ -12,6 +12,8 @@ import { withTransaction } from '@/lib/db/utils';
 import { buildListQuery } from '@/lib/db/query-builder';
 import { createAuditLog, type AuditMeta } from '@/lib/audit';
 import { NotFoundError, ConflictError } from '@/lib/errors';
+import { logger } from '@/lib/logger';
+import { syncEntityFolderName } from '@/lib/services/document-folders.service';
 import { emitToRoom } from '@/lib/socket/server';
 import { setEntityTags } from '@/lib/services/entity-tags.helper';
 import { diffEntity } from '@/lib/entity-diff';
@@ -181,6 +183,12 @@ export async function updateCompany(
     changedFields: Object.keys(diff),
   });
 
+  if (data.name !== undefined) {
+    await syncEntityFolderName(portId, 'company', id, meta.userId).catch((err) => {
+      logger.error({ err, companyId: id }, 'Failed to sync company folder name');
+    });
+  }
+
   return updated!;
 }