chore(style): codebase em-dash sweep + minor layout polish

Replaces every em-dash and en-dash with regular ASCII hyphens
across comments, JSX strings, and dev-facing logs. Mostly cosmetic
but stops the inconsistent mix that crept in over the last few
months (some files used em-dashes in comments, others didn't,
some used both).

Bundles two small dashboard-layout tweaks that touch a couple of
already-modified files:
- (dashboard)/layout.tsx main padding goes from p-6 to pt-3 px-6
  pb-6 so page content sits closer to the topbar.
- Sidebar now receives the ports list it needs for the footer
  port switcher.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/services/document-templates.ts

@@ -237,7 +237,7 @@ export async function resolveTemplate(
       tokenMap['{{client.phone}}'] = eoi.client.primaryPhone ?? '';
       tokenMap['{{client.nationality}}'] = eoi.client.nationality ?? '';
 
-      // Yacht tokens — `eoi.yacht` is null when no yacht is linked
+      // Yacht tokens - `eoi.yacht` is null when no yacht is linked
       // (Section 3 of the EOI is optional). Tokens render as empty strings
       // in that case so the template still produces output.
       tokenMap['{{yacht.name}}'] = eoi.yacht?.name ?? '';
@@ -252,7 +252,7 @@ export async function resolveTemplate(
       tokenMap['{{yacht.widthM}}'] = eoi.yacht?.widthM ?? '';
       tokenMap['{{yacht.draftM}}'] = eoi.yacht?.draftM ?? '';
 
-      // EoiContext doesn't expose the yacht.registration column — look it up
+      // EoiContext doesn't expose the yacht.registration column - look it up
       // separately (cheap, indexed fetch) so the token resolves when present.
       try {
         const interestRow = await db.query.interests.findFirst({
@@ -283,7 +283,7 @@ export async function resolveTemplate(
       tokenMap['{{owner.name}}'] = eoi.owner.name;
       tokenMap['{{owner.legalName}}'] = eoi.owner.legalName ?? '';
 
-      // Berth tokens — also optional. Render empty when no berth is linked.
+      // Berth tokens - also optional. Render empty when no berth is linked.
       tokenMap['{{berth.mooringNumber}}'] = eoi.berth?.mooringNumber ?? '';
       tokenMap['{{berth.area}}'] = eoi.berth?.area ?? '';
       tokenMap['{{berth.lengthFt}}'] = eoi.berth?.lengthFt ?? '';
@@ -301,9 +301,9 @@ export async function resolveTemplate(
       tokenMap['{{interest.notes}}'] = eoi.interest.notes ?? '';
     } catch (err) {
       // buildEoiContext throws ValidationError when the EOI's required client
-      // fields (name/email/address — Section 2) are missing. For non-EOI
+      // fields (name/email/address - Section 2) are missing. For non-EOI
       // templates (correspondence, welcome letters, etc.) those gates don't
-      // apply — fall through to the legacy resolution path below. Re-throw
+      // apply - fall through to the legacy resolution path below. Re-throw
       // anything else.
       if (
         !(err instanceof ValidationError) ||
@@ -323,7 +323,7 @@ export async function resolveTemplate(
       where: eq(clients.id, context.clientId),
     });
     if (client && client.portId === context.portId) {
-      // Always resolve source from the DB — EoiContext doesn't carry it.
+      // Always resolve source from the DB - EoiContext doesn't carry it.
       if (tokenMap['{{client.source}}'] === undefined) {
         tokenMap['{{client.source}}'] = client.source ?? '';
       }
@@ -349,7 +349,7 @@ export async function resolveTemplate(
     }
   }
 
-  // Interest tokens (legacy path — fills in fields EoiContext doesn't expose,
+  // Interest tokens (legacy path - fills in fields EoiContext doesn't expose,
   // like eoiStatus / dateEoiSigned / dateContractSigned, or populates the
   // whole interest.* block when EOI resolution was skipped).
   if (context.interestId) {
@@ -365,7 +365,7 @@ export async function resolveTemplate(
           : '';
         tokenMap['{{interest.notes}}'] = interest.notes ?? '';
       }
-      // These are never populated by EoiContext — always fill them in.
+      // These are never populated by EoiContext - always fill them in.
       tokenMap['{{interest.eoiStatus}}'] = interest.eoiStatus ?? '';
       tokenMap['{{interest.dateEoiSigned}}'] = interest.dateEoiSigned
         ? new Date(interest.dateEoiSigned).toLocaleDateString('en-GB')
@@ -395,7 +395,7 @@ export async function resolveTemplate(
     }
   }
 
-  // Berth tokens (legacy path — when a berthId is passed directly and EOI
+  // Berth tokens (legacy path - when a berthId is passed directly and EOI
   // resolution didn't already populate the berth block).
   if (context.berthId && !eoiContextLoaded) {
     const berth = await db.query.berths.findFirst({
@@ -507,7 +507,7 @@ export async function generateFromTemplate(
 
   const pdfBytes = await generatePdf(pdfTemplate, [
     {
-      portName: `${port?.name ?? 'Port Nimara'} — ${template.name}`,
+      portName: `${port?.name ?? 'Port Nimara'} - ${template.name}`,
       body: wrappedContent,
       generatedAt: `Generated: ${new Date().toLocaleString('en-GB')}`,
     },
@@ -610,7 +610,7 @@ export async function generateAndSend(
     );
   } catch (err) {
     logger.error({ err, templateId, recipientEmail }, 'Failed to send template email');
-    // Don't throw — document was created successfully; email failure is non-fatal
+    // Don't throw - document was created successfully; email failure is non-fatal
   }
 
   void createAuditLog({
@@ -631,7 +631,7 @@ export async function generateAndSend(
 
 /**
  * BR-142: For EOI templates, the in-app pathway uses the same source PDF as
- * the Documenso template — filled via pdf-lib with values from EoiContext.
+ * the Documenso template - filled via pdf-lib with values from EoiContext.
  * Same field names, same legal document; the only difference is who renders
  * it. The form is left interactive so a recipient can adjust before signing.
  */
@@ -893,7 +893,7 @@ async function generateAndSignViaDocumensoTemplate(
     payload as unknown as Record<string, unknown>,
   );
 
-  // Record a documents row referencing the Documenso document. No local file —
+  // Record a documents row referencing the Documenso document. No local file -
   // Documenso owns the PDF and delivers signed copies via webhook (handled elsewhere).
   const [documentRecord] = await db
     .insert(documents)