chore(style): codebase em-dash sweep + minor layout polish

Replaces every em-dash and en-dash with regular ASCII hyphens
across comments, JSX strings, and dev-facing logs. Mostly cosmetic
but stops the inconsistent mix that crept in over the last few
months (some files used em-dashes in comments, others didn't,
some used both).

Bundles two small dashboard-layout tweaks that touch a couple of
already-modified files:
- (dashboard)/layout.tsx main padding goes from p-6 to pt-3 px-6
  pb-6 so page content sits closer to the topbar.
- Sidebar now receives the ports list it needs for the footer
  port switcher.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/db/schema/ai-usage.ts

@@ -7,7 +7,7 @@
  * soft warnings and hard caps.
  *
  * Token-denominated rather than dollar-denominated so the cap survives
- * model price changes — and it's the unit both OpenAI and Anthropic
+ * model price changes - and it's the unit both OpenAI and Anthropic
  * SDKs return in `response.usage`.
  */
 
@@ -25,7 +25,7 @@ export const aiUsageLedger = pgTable(
     portId: text('port_id')
       .notNull()
       .references(() => ports.id, { onDelete: 'cascade' }),
-    /** Optional — system-initiated calls (e.g. scheduled summarizers) won't have a user. */
+    /** Optional - system-initiated calls (e.g. scheduled summarizers) won't have a user. */
     userId: text('user_id').references(() => user.id, { onDelete: 'set null' }),
     /** Stable feature key: 'ocr', 'summary', 'embedding', 'reply_draft', etc. */
     feature: text('feature').notNull(),

src/lib/db/schema/clients.ts

@@ -127,7 +127,7 @@ export const clientTags = pgTable(
     clientId: text('client_id')
       .notNull()
       .references(() => clients.id, { onDelete: 'cascade' }),
-    tagId: text('tag_id').notNull(), // references tags.id — defined later in system.ts
+    tagId: text('tag_id').notNull(), // references tags.id - defined later in system.ts
   },
   (table) => [primaryKey({ columns: [table.clientId, table.tagId] })],
 );
@@ -194,7 +194,7 @@ export const clientMergeCandidates = pgTable(
   },
   (table) => [
     index('idx_cmc_port_status').on(table.portId, table.status),
-    // Same pair shouldn't surface twice — enforce uniqueness on the
+    // Same pair shouldn't surface twice - enforce uniqueness on the
     // canonical (a < b) ordering.
     uniqueIndex('idx_cmc_pair').on(table.portId, table.clientAId, table.clientBId),
   ],

src/lib/db/schema/crm-invites.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { pgTable, text, boolean, timestamp, index, uniqueIndex } from 'drizzle-o
  *
  * `tokenHash` is a SHA-256 hash of the raw token sent in the email. Lookups
  * happen by hash so a DB compromise never leaks active tokens. The invite
- * is consumed at /set-password — the route creates the better-auth `user`
+ * is consumed at /set-password - the route creates the better-auth `user`
  * row + `account` credential and the matching `user_profiles` extension.
  */
 export const crmUserInvites = pgTable(

src/lib/db/schema/gdpr.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ export const gdprExports = pgTable(
       .references(() => user.id, { onDelete: 'restrict' }),
     /** 'pending' | 'building' | 'ready' | 'sent' | 'failed' */
     status: text('status').notNull().default('pending'),
-    /** MinIO path under the configured bucket — null until the worker uploads. */
+    /** MinIO path under the configured bucket - null until the worker uploads. */
     storageKey: text('storage_key'),
     sizeBytes: integer('size_bytes'),
     /** When status='failed', the truncated error message. */
@@ -41,7 +41,7 @@ export const gdprExports = pgTable(
     createdAt: timestamp('created_at', { withTimezone: true }).notNull().defaultNow(),
     readyAt: timestamp('ready_at', { withTimezone: true }),
     sentAt: timestamp('sent_at', { withTimezone: true }),
-    /** Cleanup target — bundles are removed from MinIO after this. */
+    /** Cleanup target - bundles are removed from MinIO after this. */
     expiresAt: timestamp('expires_at', { withTimezone: true }),
   },
   (table) => [

src/lib/db/schema/insights.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 /**
- * Phase B — operational insight surfaces.
+ * Phase B - operational insight surfaces.
  *
  * - `alerts`: rule-engine-fired actionable cards. The fingerprint column
  *   dedupes re-evaluations of the same condition; the partial unique
@@ -35,12 +35,12 @@ export const alerts = pgTable(
     /** Optional FK target: 'interest', 'reservation', 'document', 'expense', ... */
     entityType: text('entity_type'),
     entityId: text('entity_id'),
-    /** Hash of (rule_id + entity_type + entity_id) — dedupes re-evaluations. */
+    /** Hash of (rule_id + entity_type + entity_id) - dedupes re-evaluations. */
     fingerprint: text('fingerprint').notNull(),
     firedAt: timestamp('fired_at', { withTimezone: true }).notNull().defaultNow(),
     dismissedAt: timestamp('dismissed_at', { withTimezone: true }),
     dismissedBy: text('dismissed_by').references(() => user.id),
-    /** "Someone is on it" — alert stays visible but stops nagging. */
+    /** "Someone is on it" - alert stays visible but stops nagging. */
     acknowledgedAt: timestamp('acknowledged_at', { withTimezone: true }),
     acknowledgedBy: text('acknowledged_by').references(() => user.id),
     /** Set by the engine when the underlying condition no longer fires. */
@@ -49,7 +49,7 @@ export const alerts = pgTable(
     metadata: jsonb('metadata').default({}),
   },
   (table) => [
-    // Only one open alert per (port, fingerprint) — re-evaluation upserts.
+    // Only one open alert per (port, fingerprint) - re-evaluation upserts.
     uniqueIndex('idx_alerts_fingerprint_open')
       .on(table.portId, table.fingerprint)
       .where(sql`resolved_at IS NULL`),
@@ -85,7 +85,7 @@ export type NewAnalyticsSnapshot = typeof analyticsSnapshots.$inferInsert;
 export type AlertSeverity = 'info' | 'warning' | 'critical';
 
 /**
- * Rule IDs in the v1 catalog — keep in sync with `alert-rules.ts`.
+ * Rule IDs in the v1 catalog - keep in sync with `alert-rules.ts`.
  *
  * Two rules from the original spec (`document.expiring_soon`,
  * `audit.suspicious_login`) are deferred until their data sources land:

src/lib/db/schema/interests.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const interests = pgTable(
     clientId: text('client_id')
       .notNull()
       .references(() => clients.id),
-    berthId: text('berth_id'), // nullable — FK to berths defined in berths.ts, added via relation
+    berthId: text('berth_id'), // nullable - FK to berths defined in berths.ts, added via relation
     yachtId: text('yacht_id'), // FK added via relation; nullable until pipeline leaves 'open'
     pipelineStage: text('pipeline_stage').notNull().default('open'),
     leadCategory: text('lead_category'), // general_interest, specific_qualified, hot_lead
@@ -36,7 +36,7 @@ export const interests = pgTable(
     reminderEnabled: boolean('reminder_enabled').notNull().default(false),
     reminderDays: integer('reminder_days'),
     reminderLastFired: timestamp('reminder_last_fired', { withTimezone: true }),
-    /** Terminal outcome. Independent of pipelineStage — `outcome` is set
+    /** Terminal outcome. Independent of pipelineStage - `outcome` is set
      *  alongside the stage transition to `completed` to distinguish won
      *  deals from the various lost variants. NULL while the interest is
      *  still active. */

src/lib/db/schema/migration.ts

@@ -28,7 +28,7 @@ export const migrationSourceLinks = pgTable(
     targetEntityType: text('target_entity_type').notNull(),
     /** UUID of the new-system entity (clients.id, interests.id, etc.). */
     targetEntityId: text('target_entity_id').notNull(),
-    /** Apply-id from the migration run that created this link — pairs with
+    /** Apply-id from the migration run that created this link - pairs with
      *  the on-disk apply manifest so `--rollback --apply-id <id>` knows
      *  exactly which links to remove. */
     appliedId: text('applied_id').notNull(),

src/lib/db/schema/portal.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { ports } from './ports';
 import { clients } from './clients';
 
 /**
- * Portal users — one per client account that's been invited to the client
+ * Portal users - one per client account that's been invited to the client
  * portal. Separate from the CRM `users` table (managed by better-auth) so the
  * authentication realms stay isolated.
  *

src/lib/db/schema/residential.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import { pgTable, text, timestamp, index } from 'drizzle-orm/pg-core';
 import { ports } from './ports';
 
 /**
- * Residential clients — physically separated from `clients` because the
+ * Residential clients - physically separated from `clients` because the
  * residential side is handled by an external team that should never see
  * marina-side data, and vice versa. The two domains share a port but no
  * tables, so the access boundary is enforced at the schema level.
@@ -24,7 +24,7 @@ export const residentialClients = pgTable(
      *  PhoneInput component lands. The free-text `phone` column stays
      *  for one release as a fallback for unparseable rows. */
     phoneE164: text('phone_e164'),
-    /** ISO-3166-1 alpha-2 — country the phone was parsed against. */
+    /** ISO-3166-1 alpha-2 - country the phone was parsed against. */
     phoneCountry: text('phone_country'),
     /** ISO-3166-1 alpha-2 nationality. */
     nationalityIso: text('nationality_iso'),
@@ -55,7 +55,7 @@ export const residentialClients = pgTable(
 );
 
 /**
- * Residential interests — one per inquiry/lead. A residential_client can
+ * Residential interests - one per inquiry/lead. A residential_client can
  * have multiple interests over time (e.g. inquired about a unit in 2025,
  * came back about a different unit in 2026).
  *
@@ -78,7 +78,7 @@ export const residentialInterests = pgTable(
     source: text('source'), // website | manual | referral | broker
     notes: text('notes'),
     /**
-     * Free-text capture of unit-type / size / floor / budget preferences —
+     * Free-text capture of unit-type / size / floor / budget preferences -
      * residential leads are exploratory and the external team uses notes
      * heavily. Schema can grow into structured columns later if needed.
      */

src/lib/db/schema/users.ts

@@ -144,7 +144,7 @@ export type UserPreferences = {
 
 /**
  * Core user table managed by Better Auth.
- * Do NOT modify directly — Better Auth handles CRUD via its adapter.
+ * Do NOT modify directly - Better Auth handles CRUD via its adapter.
  */
 export const user = pgTable('user', {
   id: text('id').primaryKey(),
@@ -282,7 +282,7 @@ export const userPortRoles = pgTable(
 );
 
 /**
- * Sessions table — Better Auth compatibility.
+ * Sessions table - Better Auth compatibility.
  * Better Auth manages session creation/validation.
  */
 export const session = pgTable(