chore(style): codebase em-dash sweep + minor layout polish

Replaces every em-dash and en-dash with regular ASCII hyphens
across comments, JSX strings, and dev-facing logs. Mostly cosmetic
but stops the inconsistent mix that crept in over the last few
months (some files used em-dashes in comments, others didn't,
some used both).

Bundles two small dashboard-layout tweaks that touch a couple of
already-modified files:
- (dashboard)/layout.tsx main padding goes from p-6 to pt-3 px-6
  pb-6 so page content sits closer to the topbar.
- Sidebar now receives the ports list it needs for the footer
  port switcher.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/app/api/v1/admin/alerts/run-engine/route.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ import { runAlertEngineForPorts } from '@/lib/services/alert-engine';
  * exercised by the realapi socket fanout test.
  *
  * Requires super_admin or per-port admin permissions; the engine itself
- * is idempotent — duplicate runs only re-evaluate, never duplicate rows.
+ * is idempotent - duplicate runs only re-evaluate, never duplicate rows.
  */
 export const POST = withAuth(async (_req, ctx) => {
   try {

src/app/api/v1/admin/documenso/health/route.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ import { errorResponse } from '@/lib/errors';
 import { checkDocumensoHealth } from '@/lib/services/documenso-client';
 
 /**
- * Admin probe — calls Documenso /api/v1/health using the port's effective
+ * Admin probe - calls Documenso /api/v1/health using the port's effective
  * config. Used by the "Test connection" button on /admin/documenso.
  */
 export const POST = withAuth(

src/app/api/v1/admin/duplicates/handlers.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ export async function listHandler(_req: Request, ctx: AuthContext): Promise<Next
       .map((p) => {
         const a = clientById.get(p.clientAId);
         const b = clientById.get(p.clientBId);
-        if (!a || !b) return null; // FK orphan — shouldn't happen, but be defensive
+        if (!a || !b) return null; // FK orphan - shouldn't happen, but be defensive
         // Skip pairs where one side has already been merged or archived.
         if (a.mergedIntoClientId || b.mergedIntoClientId) return null;
         return {

src/app/api/v1/admin/invitations/route.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import { createCrmInvite, listCrmInvites } from '@/lib/services/crm-invite.servi
 export const GET = withAuth(
   withPermission('admin', 'manage_users', async (_req, ctx) => {
     try {
-      // crm_user_invites is a global table (no per-port column) — invites
+      // crm_user_invites is a global table (no per-port column) - invites
       // mint better-auth users that may later be assigned roles in any
       // port. Listing it cross-tenant would let a port-A director
       // enumerate pending invitee emails, names, and isSuperAdmin flags

src/app/api/v1/admin/ocr-settings/test/route.ts

@@ -13,7 +13,7 @@ const schema = z.object({
   apiKey: z.string().min(1),
 });
 
-// `manage_settings`-gated for parity with the parent OCR settings route —
+// `manage_settings`-gated for parity with the parent OCR settings route -
 // triggers outbound AI provider auth requests using a caller-supplied key.
 export const POST = withAuth(
   withPermission('admin', 'manage_settings', async (req) => {

src/app/api/v1/admin/templates/preview/route.ts

@@ -17,12 +17,12 @@ import { previewAdminTemplateSchema } from '@/lib/validators/document-templates'
  * POST /api/v1/admin/templates/preview
  *
  * Generates a preview PDF from a TipTap JSON content block.
- * Returns { data: { pdfBase64: string } } — the client can render this
+ * Returns { data: { pdfBase64: string } } - the client can render this
  * in an <iframe src="data:application/pdf;base64,..."> or open in a new tab.
  *
  * Body:
  *   content: TipTap JSON document
- *   sampleData?: Record<string, string> — variable substitutions
+ *   sampleData?: Record<string, string> - variable substitutions
  */
 export const POST = withAuth(
   withPermission('documents', 'manage', async (req, _ctx) => {
@@ -60,10 +60,7 @@ export const POST = withAuth(
 /**
  * Deeply substitutes {{variable}} tokens in all text nodes of a TipTap doc.
  */
-function substituteInDoc(
-  node: TipTapNode,
-  data: Record<string, string>,
-): TipTapNode {
+function substituteInDoc(node: TipTapNode, data: Record<string, string>): TipTapNode {
   if (node.type === 'text' && node.text) {
     return { ...node, text: substituteVariables(node.text, data) };
   }

src/app/api/v1/berth-reservations/[id]/route.ts

@@ -3,7 +3,7 @@ import { withAuth, withPermission } from '@/lib/api/helpers';
 import { getHandler, patchHandler, deleteHandler } from './handlers';
 
 export const GET = withAuth(withPermission('reservations', 'view', getHandler));
-// PATCH cannot use `withPermission` wrapper — the required permission depends
+// PATCH cannot use `withPermission` wrapper - the required permission depends
 // on the `action` field in the body. `requirePermission` is called inside the
 // handler after the body is parsed.
 export const PATCH = withAuth(patchHandler);

src/app/api/v1/berths/[id]/waiting-list/route.ts

@@ -40,7 +40,7 @@ export const PUT = withAuth(
   }),
 );
 
-// PATCH /api/v1/berths/[id]/waiting-list — reorder a single entry
+// PATCH /api/v1/berths/[id]/waiting-list - reorder a single entry
 export const PATCH = withAuth(
   withPermission('berths', 'manage_waiting_list', async (req, ctx, params) => {
     try {

src/app/api/v1/berths/options/route.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ import { withAuth, withPermission } from '@/lib/api/helpers';
 import { getBerthOptions } from '@/lib/services/berths.service';
 import { errorResponse } from '@/lib/errors';
 
-// GET /api/v1/berths/options — lightweight list for selects/comboboxes
+// GET /api/v1/berths/options - lightweight list for selects/comboboxes
 export const GET = withAuth(
   withPermission('berths', 'view', async (req, ctx) => {
     try {

src/app/api/v1/clients/[id]/portal-user/route.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ const inviteSchema = z.object({
  *
  * Admin creates a portal account for a client and triggers the activation
  * email. Idempotent in spirit: if a portal user already exists for the
- * email, returns 409 — the admin can resend the activation via
+ * email, returns 409 - the admin can resend the activation via
  * ?action=resend.
  */
 export const POST = withAuth(

src/app/api/v1/clients/match-candidates/handlers.ts

@@ -44,7 +44,7 @@ export async function getMatchCandidatesHandler(
     const nameResult = rawName ? normalizeName(rawName) : null;
 
     // If the caller didn't give us anything useful to match on, return empty
-    // — short-circuit rather than scan every client for nothing.
+    // - short-circuit rather than scan every client for nothing.
     if (!email && !phoneResult?.e164 && !nameResult?.surnameToken) {
       return NextResponse.json({ data: [] });
     }
@@ -122,7 +122,7 @@ export async function getMatchCandidatesHandler(
       mediumScore: 50,
     });
 
-    // Only return medium+ — low-confidence noise isn't useful at the
+    // Only return medium+ - low-confidence noise isn't useful at the
     // create-form layer (background scoring queue picks those up).
     const useful = matches.filter((m) => m.confidence !== 'low');
     if (useful.length === 0) {

src/app/api/v1/expenses/[id]/merge/route.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ import { errorResponse } from '@/lib/errors';
 import { mergeDuplicate } from '@/lib/services/expense-dedup.service';
 
 const mergeSchema = z.object({
-  /** Surviving expense id — typically the row's existing `duplicateOf` pointer. */
+  /** Surviving expense id - typically the row's existing `duplicateOf` pointer. */
   targetId: z.string().min(1),
 });
 

src/app/api/v1/expenses/scan-receipt/route.ts

@@ -51,7 +51,7 @@ export const POST = withAuth(
           });
         }
 
-        // Per-port budget gate — refuse the call before we spend tokens
+        // Per-port budget gate - refuse the call before we spend tokens
         // when the port has already hit its hard cap, or when the request
         // would push it past the cap. Soft-cap warnings ride along on the
         // success response so the UI can show a banner without blocking.
@@ -99,7 +99,7 @@ export const POST = withAuth(
           });
         } catch (err) {
           logger.error({ err, provider: config.provider }, 'OCR provider call failed');
-          // Provider hiccup — degrade to manual entry rather than 500-ing.
+          // Provider hiccup - degrade to manual entry rather than 500-ing.
           return NextResponse.json({
             data: {
               parsed: EMPTY,

src/app/api/v1/files/folders/route.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const POST = withAuth(
     try {
       const body = await parseBody(req, createFolderSchema);
 
-      // Sanitize path — no null bytes, no path traversal
+      // Sanitize path - no null bytes, no path traversal
       const safePath = body.path
         .replace(/\x00/g, '')
         .replace(/\.\.\//g, '')

src/app/api/v1/interests/[id]/recommendations/route.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export const GET = withAuth(
   }),
 );
 
-// POST /api/v1/interests/[id]/recommendations — add manual recommendation
+// POST /api/v1/interests/[id]/recommendations - add manual recommendation
 export const POST = withAuth(
   withPermission('interests', 'edit', async (req, ctx, params) => {
     try {

src/app/api/v1/interests/[id]/timeline/route.ts

@@ -12,9 +12,9 @@ import { stageLabel } from '@/lib/constants';
 
 const OUTCOME_LABELS: Record<string, string> = {
   won: 'Won',
-  lost_other_marina: 'Lost — went to another marina',
-  lost_unqualified: 'Lost — unqualified',
-  lost_no_response: 'Lost — no response',
+  lost_other_marina: 'Lost - went to another marina',
+  lost_unqualified: 'Lost - unqualified',
+  lost_no_response: 'Lost - no response',
   cancelled: 'Cancelled',
 };
 
@@ -187,7 +187,7 @@ function buildAuditDescription(
     const outcomeKey = (newValue?.outcome as string | undefined) ?? '';
     const label = OUTCOME_LABELS[outcomeKey] ?? outcomeKey ?? 'Closed';
     const reason = (newValue?.reason as string | undefined) ?? '';
-    return reason ? `Marked as ${label} — ${reason}` : `Marked as ${label}`;
+    return reason ? `Marked as ${label} - ${reason}` : `Marked as ${label}`;
   }
 
   if (type === 'outcome_cleared') {
@@ -200,9 +200,9 @@ function buildAuditDescription(
     const reason = (newValue.reason as string | undefined) ?? '';
     const auto = userId === 'system';
     if (auto) {
-      return reason ? `${stage} (auto-advanced — ${reason})` : `Stage advanced to ${stage}`;
+      return reason ? `${stage} (auto-advanced - ${reason})` : `Stage advanced to ${stage}`;
     }
-    return reason ? `Stage changed to ${stage} — ${reason}` : `Stage changed to ${stage}`;
+    return reason ? `Stage changed to ${stage} - ${reason}` : `Stage changed to ${stage}`;
   }
 
   if (action === 'update' && newValue?.pipelineStage) {

src/app/api/v1/search/route.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export const GET = withAuth(async (req: NextRequest, ctx) => {
 
     const results = await search(ctx.portId, q);
 
-    // Fire-and-forget — do not await
+    // Fire-and-forget - do not await
     saveRecentSearch(ctx.userId, ctx.portId, q);
 
     return NextResponse.json(results);