feat(ui): broad consistency sweep — sources, dates, comboboxes, milestones

Mobile + responsive
- berth-form full-width on phones (was 480px fixed → overflowed iPhone)
- currency-input switched to inputMode=decimal with live thousands separator
- client-form Country/Timezone/Source/Preferred-Contact full-width <sm
- contacts row restructured so Primary toggle + Remove get their own strip
- customize-dashboard footer stacks vertically on mobile; Done full-width
- interest-form client/berth pickers no longer cmdk-filter on UUID (typing
  "Carlos" now returns Carlos Vega instead of "No clients found")

Data + consistency
- SOURCES + SOURCE_LABELS + formatSource() in lib/constants; 9 surfaces
  now resolve interest/client source from one place
- INTEREST_OUTCOMES adds lost_other (picker, badge, timeline)
- Berth options natural-sort A1 → A2 → … → A10 via lib/utils/mooring-sort
- archiver downgraded ^8 → ^7.0.1 so the GDPR export route compiles
- TableBody last-row uses border-b-0 (not border-0); colored left-accent
  on the bottom berth row now renders
- Hide Invite-to-Portal until port setting === true (was !== false default-show)
- OwnerPicker primer query resolves entity name on first paint (no more
  UUID flash before the popover opens)

Terminology
- Replaced user-facing "Documenso" with "signing service" / "Generated EOI" /
  "Manual EOI" in 8 components (admin/internal references kept)
- Plainer status-change copy on berth-detail-header

Forms + editing
- InlineEditableField gained a `date` variant (native picker); applied to
  company incorporation date and ready for other YYYY-MM-DD plaintext fields
- Inline source picker on interest-tabs detail (was free text)
- TagPicker self-hides when port has no tags AND nothing is selected
- New ReminderDaysInput with preset chips (1d / 3d / 1wk / 2wk / 1mo / custom)
- Compose dialog follow-up is now a toggle that reveals datetime picker

Pipeline milestones
- changeStageSchema accepts optional milestoneDate; service stamps it on the
  matching date column instead of always using now
- MilestoneAdvanceButton popover collects a back-date before stage advance
- Applied to every "Mark X manually" surface on the interest overview

EOI / linked-berths polish
- Add-bypass row aligned inline with toggle descriptions
- Tooltips on "Specifically pitching" / "Mark in EOI bundle" explain their
  legal vs. public-map consequences

Surfaces
- Companies list now has the column picker + persisted hidden-column prefs
- NotesList aggregate flag enabled on clients, companies, residential_clients
  (yachts already aggregated)

ft/m unit toggle (interim, before drift fix)
- "Berth size desired" gets a section-level ft/m toggle; per-field hint shows
  the converted value. Storage stays canonical-ft for now; the drift-safe
  persistence migration is the next step.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/constants.ts

@@ -168,11 +168,39 @@ export const BERTH_ACCESS_OPTIONS = [
   'Car (3.5t) to Vessel',
 ] as const;
 
-/** Helper to map a readonly enum tuple into shadcn `<Select>` `{value,label}` objects. */
+/**
+ * Map a readonly enum tuple into shadcn `<Select>` `{value, label}` objects.
+ * `value` is the raw enum string (what the API expects); `label` is a
+ * human-formatted version (underscores → spaces, Title Case) so reps
+ * see "Under Offer" instead of "under_offer" in dropdowns. Specific
+ * acronyms keep their canonical casing.
+ */
+const LABEL_OVERRIDES: Record<string, string> = {
+  // 3-letter acronyms — preserve all-caps where the enum stores lowercase.
+  vhf: 'VHF',
+  eoi: 'EOI',
+  nda: 'NDA',
+  // Status enums where the natural title-cased form differs slightly.
+  under_offer: 'Under Offer',
+  fixed_term: 'Fixed Term',
+  reservation_agreement: 'Reservation Agreement',
+  hot_lead: 'Hot Lead',
+  general_interest: 'General Interest',
+  specific_qualified: 'Specific Qualified',
+};
+
+function humanizeEnum(raw: string): string {
+  const override = LABEL_OVERRIDES[raw.toLowerCase()];
+  if (override) return override;
+  return raw
+    .replace(/_/g, ' ')
+    .replace(/\b\w/g, (c) => c.toUpperCase());
+}
+
 export function toSelectOptions<T extends readonly string[]>(
   values: T,
-): Array<{ value: T[number]; label: T[number] }> {
-  return values.map((v) => ({ value: v, label: v }));
+): Array<{ value: T[number]; label: string }> {
+  return values.map((v) => ({ value: v, label: humanizeEnum(v) }));
 }
 
 // ─── Lead Categories ─────────────────────────────────────────────────────────
@@ -181,6 +209,34 @@ export const LEAD_CATEGORIES = ['general_interest', 'specific_qualified', 'hot_l
 
 export type LeadCategory = (typeof LEAD_CATEGORIES)[number];
 
+// ─── Sources (interests + clients + residential) ─────────────────────────────
+// Single source of truth for the source dropdown. Keep these in lockstep
+// across forms, inline-edit selects, list-column labels and chart bucketing
+// so values written from one surface render with the same label on another.
+
+export const SOURCES = [
+  { value: 'website', label: 'Website' },
+  { value: 'manual', label: 'Manual' },
+  { value: 'referral', label: 'Referral' },
+  { value: 'broker', label: 'Broker' },
+  { value: 'other', label: 'Other' },
+] as const;
+
+export type SourceValue = (typeof SOURCES)[number]['value'];
+
+export const SOURCE_LABELS: Record<SourceValue, string> = SOURCES.reduce(
+  (acc, s) => ({ ...acc, [s.value]: s.label }),
+  {} as Record<SourceValue, string>,
+);
+
+/** Returns the canonical label for a stored source value, falling back to a
+ *  Title-Case rendering of the raw string for legacy / free-text values. */
+export function formatSource(source: string | null | undefined): string | null {
+  if (!source) return null;
+  if (source in SOURCE_LABELS) return SOURCE_LABELS[source as SourceValue];
+  return source.charAt(0).toUpperCase() + source.slice(1);
+}
+
 // ─── Document Types ──────────────────────────────────────────────────────────
 
 export const DOCUMENT_TYPES = ['eoi', 'contract', 'nda', 'reservation_agreement', 'other'] as const;