feat(ui): broad consistency sweep — sources, dates, comboboxes, milestones

Mobile + responsive
- berth-form full-width on phones (was 480px fixed → overflowed iPhone)
- currency-input switched to inputMode=decimal with live thousands separator
- client-form Country/Timezone/Source/Preferred-Contact full-width <sm
- contacts row restructured so Primary toggle + Remove get their own strip
- customize-dashboard footer stacks vertically on mobile; Done full-width
- interest-form client/berth pickers no longer cmdk-filter on UUID (typing
  "Carlos" now returns Carlos Vega instead of "No clients found")

Data + consistency
- SOURCES + SOURCE_LABELS + formatSource() in lib/constants; 9 surfaces
  now resolve interest/client source from one place
- INTEREST_OUTCOMES adds lost_other (picker, badge, timeline)
- Berth options natural-sort A1 → A2 → … → A10 via lib/utils/mooring-sort
- archiver downgraded ^8 → ^7.0.1 so the GDPR export route compiles
- TableBody last-row uses border-b-0 (not border-0); colored left-accent
  on the bottom berth row now renders
- Hide Invite-to-Portal until port setting === true (was !== false default-show)
- OwnerPicker primer query resolves entity name on first paint (no more
  UUID flash before the popover opens)

Terminology
- Replaced user-facing "Documenso" with "signing service" / "Generated EOI" /
  "Manual EOI" in 8 components (admin/internal references kept)
- Plainer status-change copy on berth-detail-header

Forms + editing
- InlineEditableField gained a `date` variant (native picker); applied to
  company incorporation date and ready for other YYYY-MM-DD plaintext fields
- Inline source picker on interest-tabs detail (was free text)
- TagPicker self-hides when port has no tags AND nothing is selected
- New ReminderDaysInput with preset chips (1d / 3d / 1wk / 2wk / 1mo / custom)
- Compose dialog follow-up is now a toggle that reveals datetime picker

Pipeline milestones
- changeStageSchema accepts optional milestoneDate; service stamps it on the
  matching date column instead of always using now
- MilestoneAdvanceButton popover collects a back-date before stage advance
- Applied to every "Mark X manually" surface on the interest overview

EOI / linked-berths polish
- Add-bypass row aligned inline with toggle descriptions
- Tooltips on "Specifically pitching" / "Mark in EOI bundle" explain their
  legal vs. public-map consequences

Surfaces
- Companies list now has the column picker + persisted hidden-column prefs
- NotesList aggregate flag enabled on clients, companies, residential_clients
  (yachts already aggregated)

ft/m unit toggle (interim, before drift fix)
- "Berth size desired" gets a section-level ft/m toggle; per-field hint shows
  the converted value. Storage stays canonical-ft for now; the drift-safe
  persistence migration is the next step.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/dashboard/date-range-picker.tsx

@@ -126,7 +126,15 @@ export function DateRangePicker({ value, onChange, className }: DateRangePickerP
             {isCustom ? formatCustom(value) : 'Custom'}
           </Button>
         </PopoverTrigger>
-        <PopoverContent align="end" className="w-[260px] p-3">
+        <PopoverContent
+          align="end"
+          // min() caps the popover at "viewport minus 16px" on narrow
+          // phones so it never overflows; otherwise sits at a compact
+          // 260px. Date inputs inside use w-auto so iOS's intrinsic
+          // date-input width (which ignores parent constraints) sizes
+          // to its own content rather than overflowing.
+          className="w-[min(260px,calc(100vw-1rem))] p-3"
+        >
           <div className="space-y-3">
             <div className="text-xs font-medium uppercase tracking-wide text-muted-foreground">
               Custom range
@@ -141,7 +149,7 @@ export function DateRangePicker({ value, onChange, className }: DateRangePickerP
                    empty result, and not understand why. */
                 max={draftTo && draftTo < today ? draftTo : today}
                 onChange={(e) => setDraftFrom(e.target.value)}
-                className="w-full rounded-md border border-input bg-background px-2 py-1.5 text-sm outline-none focus:border-brand/60 focus:ring-2 focus:ring-brand/15"
+                className="w-auto max-w-full rounded-md border border-input bg-background px-2 py-1.5 text-sm outline-none focus:border-brand/60 focus:ring-2 focus:ring-brand/15"
               />
             </label>
             <label className="block text-xs">
@@ -152,7 +160,7 @@ export function DateRangePicker({ value, onChange, className }: DateRangePickerP
                 min={draftFrom || undefined}
                 max={today}
                 onChange={(e) => setDraftTo(e.target.value)}
-                className="w-full rounded-md border border-input bg-background px-2 py-1.5 text-sm outline-none focus:border-brand/60 focus:ring-2 focus:ring-brand/15"
+                className="w-auto max-w-full rounded-md border border-input bg-background px-2 py-1.5 text-sm outline-none focus:border-brand/60 focus:ring-2 focus:ring-brand/15"
               />
             </label>
             <div className="flex items-center justify-end gap-2 pt-1">