fix(uat-batch-1): wave-1 blocker bugs — supplemental gate, file FK, downloads, search dedup, notes stale, expense form, vocab

Surgical fixes for the 7 UAT blockers that prevent productive forward
testing. Each item has a corresponding entry in alpha-uat-master.md.

- supplemental-info route relocated out of (portal) so it bypasses the
  isPortalDisabledGlobally() kill-switch. URL unchanged.
- file upload service derives client_id/company_id/yacht_id from
  (entityType, entityId) when not explicitly passed, so interest-tab
  uploads no longer land with client_id=NULL and stay visible in the
  Attachments list.
- triggerBlobDownload / triggerUrlDownload helpers in src/lib/utils
  attach the anchor to the DOM before click so Chromium honours the
  download attribute; 7 sites refactored, file-named downloads stop
  arriving as bare UUIDs.
- search-nav-catalog dedupes by href at the result-collection layer so
  the same href can no longer surface twice in the command-K dropdown
  (kills the React duplicate-key warning); /admin/templates entries
  merged into a single richer-keyword variant.
- NotesList gains a parentInvalidateKey prop, wired through all five
  callers (interest, client, yacht, company, residential client/
  interest) so the Overview "Latest note" teaser refreshes when a note
  is added in the Notes tab.
- expense-form-dialog: setValue('receiptFileIds') / setValue(
  'noReceiptAcknowledged') on upload/clear/checkbox so the schema-level
  refine sees the field and Create stops silently no-op'ing on submit.
- bulk-add-berths-wizard: side-pontoon dropdown now reads through
  useVocabulary('berth_side_pontoon_options') instead of a wrong local
  enum ('Port', 'Starboard', 'Bow', 'Stern') — wizard data now matches
  the rest of the platform + honours admin-editable per-port overrides.

tsc clean. 1419/1419 vitest. lint clean on touched files.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/lib/services/search-nav-catalog.ts

@@ -89,7 +89,15 @@ export const NAV_CATALOG: NavCatalogEntry[] = [
     href: '/:portSlug/admin/templates',
     label: 'Document templates',
     category: 'settings',
-    keywords: ['eoi', 'documenso', 'pdf templates', 'template merge fields'],
+    keywords: [
+      'eoi',
+      'documenso',
+      'pdf templates',
+      'email templates',
+      'template merge fields',
+      'merge fields',
+      'eoi template',
+    ],
     requires: 'admin.manage_settings',
   },
   {
@@ -271,13 +279,6 @@ export const NAV_CATALOG: NavCatalogEntry[] = [
     keywords: ['form templates', 'inquiry', 'intake', 'public form'],
     requires: 'admin.manage_forms',
   },
-  {
-    href: '/:portSlug/admin/templates',
-    label: 'Document templates',
-    category: 'admin',
-    keywords: ['pdf templates', 'email templates', 'merge fields', 'eoi template'],
-    requires: 'admin.manage_settings',
-  },
   {
     href: '/:portSlug/admin/email-templates',
     label: 'Email templates',
@@ -425,7 +426,7 @@ export function searchNavCatalog(
   if (q.length === 0) return [];
 
   const limit = opts.limit ?? 5;
-  const out: Array<NavCatalogEntry & { score: number }> = [];
+  const byHref = new Map<string, NavCatalogEntry & { score: number }>();
 
   for (const entry of NAV_CATALOG) {
     if (entry.superAdminOnly && !opts.isSuperAdmin) continue;
@@ -434,9 +435,20 @@ export function searchNavCatalog(
     }
 
     const score = scoreEntry(q, entry);
-    if (score > 0) out.push({ ...entry, score });
+    if (score === 0) continue;
+
+    // Some hrefs intentionally appear in multiple catalog categories
+    // (e.g. /admin/templates lives under both 'settings' and 'admin').
+    // Keep the highest-scoring variant so the dropdown never renders
+    // two rows with the same `id` (href) — React would otherwise warn
+    // about duplicate keys.
+    const existing = byHref.get(entry.href);
+    if (!existing || score > existing.score) {
+      byHref.set(entry.href, { ...entry, score });
+    }
   }
 
+  const out = Array.from(byHref.values());
   out.sort((a, b) => b.score - a.score);
   return out.slice(0, limit);
 }