feat(i18n): add full Italian translation file
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
322
src/i18n/messages/it.json
Normal file
322
src/i18n/messages/it.json
Normal file
@@ -0,0 +1,322 @@
|
|||||||
|
{
|
||||||
|
"meta": {
|
||||||
|
"siteName": "LetsBe.",
|
||||||
|
"home": {
|
||||||
|
"title": "LetsBe. | Web Design Su Misura, Software & Infrastruttura Digitale",
|
||||||
|
"description": "Siti web su misura, software dedicato, integrazione IA e infrastruttura privata — progettati, sviluppati e gestiti da un unico team."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"about": {
|
||||||
|
"title": "Chi Siamo | LetsBe. — La Nostra Storia & Approccio",
|
||||||
|
"description": "Uno studio digitale fondato negli Stati Uniti che crea siti web, software e piattaforme su misura per aziende che puntano alla qualità."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"services": {
|
||||||
|
"title": "Servizi | LetsBe. — Web Design, Software & Infrastruttura",
|
||||||
|
"description": "Web design su misura, software dedicato, automazione IA e infrastruttura privata — tre pilastri dell'eccellenza digitale sotto un unico tetto."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"work": {
|
||||||
|
"monaco-ocean": {
|
||||||
|
"title": "Monaco Ocean Protection Challenge | LetsBe.",
|
||||||
|
"description": "Piattaforma di giuria e analisi basata sull'IA per uno dei principali eventi di conservazione del Mediterraneo."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"port-nimara": {
|
||||||
|
"title": "Port Nimara — Hub Digitale Marittimo | LetsBe.",
|
||||||
|
"description": "Sito web su misura e CRM completo per la gestione dei lead, l'assegnazione dei posti barca e le operazioni del porto."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"port-amador": {
|
||||||
|
"title": "Port Amador — Esperienza Nautica Premium | LetsBe.",
|
||||||
|
"description": "Sito web e infrastruttura digitale privata per un marina di lusso — cloud storage, email e gestione dei file."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"nav": {
|
||||||
|
"services": "Servizi",
|
||||||
|
"configure": "Inizia",
|
||||||
|
"process": "Metodo",
|
||||||
|
"work": "Lavori",
|
||||||
|
"about": "Chi Siamo",
|
||||||
|
"startProject": "Avvia un Progetto",
|
||||||
|
"bookCall": "Prenota una Chiamata"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"hero": {
|
||||||
|
"title": "Il tuo sito. Il tuo software. Il tuo mondo digitale {accentWord}.",
|
||||||
|
"accentWord": "completo",
|
||||||
|
"subtitle": "Siti web su misura, software dedicato e l'infrastruttura per far girare tutto — progettati, sviluppati e gestiti da un unico team.",
|
||||||
|
"cta": "Avvia il Tuo Progetto",
|
||||||
|
"ctaSecondary": "Scopri i Nostri Lavori",
|
||||||
|
"trust": "La fiducia di aziende in tutto il mondo"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"trustBar": {
|
||||||
|
"customBuilt": {
|
||||||
|
"title": "Progettato da Zero",
|
||||||
|
"description": "Nessun template, nessun page builder. Ogni sito è progettato su misura e costruito a mano per il tuo brand."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"privateInfra": {
|
||||||
|
"title": "Tutto è Tuo",
|
||||||
|
"description": "Il tuo codice, i tuoi dati, i tuoi server. Lo costruiamo noi, lo possiedi tu — nessun lock-in, nessuna sorpresa."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"aiPowered": {
|
||||||
|
"title": "Un Team, dall'Inizio alla Fine",
|
||||||
|
"description": "Niente freelance da coordinare. Un solo team gestisce design, codice, hosting e supporto."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"rivieraBased": {
|
||||||
|
"title": "IA Integrata",
|
||||||
|
"description": "Funzionalità intelligenti e automazione integrate direttamente nel tuo sito web e nei tuoi software."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"services": {
|
||||||
|
"eyebrow": "Cosa Facciamo",
|
||||||
|
"title": "Progettare. Sviluppare. Crescere.",
|
||||||
|
"web": {
|
||||||
|
"title": "Web Design & Sviluppo",
|
||||||
|
"features": ["Design di Siti Su Misura", "Sviluppo Responsive", "SEO & Performance", "Gestione dei Contenuti"]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"systems": {
|
||||||
|
"title": "Software & Piattaforme",
|
||||||
|
"features": ["Strumenti di Gestione Aziendale", "CRM & Dashboard", "Sistemi di Prenotazione", "Integrazioni API"]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"infrastructure": {
|
||||||
|
"title": "Hosting & Infrastruttura",
|
||||||
|
"features": ["Server Dedicati", "Email & Cloud Storage", "Sicurezza & Monitoraggio", "Supporto Continuativo"]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"aiNarrative": "E integriamo l'IA in tutto — dalle funzionalità intelligenti nel tuo sito web all'automazione che connette tutti i tuoi strumenti."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"configurator": {
|
||||||
|
"eyebrow": "Inizia",
|
||||||
|
"title": "Dicci di cosa hai bisogno.",
|
||||||
|
"description": "Rispondi a qualche domanda e prepareremo un brief di progetto su misura per te.",
|
||||||
|
"step1": {
|
||||||
|
"title": "Di cosa hai bisogno?",
|
||||||
|
"subtitle": "Seleziona i servizi che si adattano al tuo progetto."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"step2": {
|
||||||
|
"title": "Parlaci del tuo progetto",
|
||||||
|
"subtitle": "Qualche dettaglio ci aiuta a preparare l'approccio giusto."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"step3": {
|
||||||
|
"title": "Quasi fatto",
|
||||||
|
"subtitle": "Controlla le tue selezioni e dicci come contattarti."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"complete": {
|
||||||
|
"title": "Il tuo brief di progetto è pronto",
|
||||||
|
"subtitle": "Controlla la tua casella — abbiamo inviato un brief dettagliato a {email}",
|
||||||
|
"nextStep": "Prossimo passo: parliamo del tuo brief",
|
||||||
|
"bookSubtitle": "Prenota una chiamata gratuita di 30 minuti per discutere del tuo progetto e dei prossimi passi.",
|
||||||
|
"bookCall": "Prenota una Chiamata",
|
||||||
|
"briefPreview": "Il tuo brief di progetto",
|
||||||
|
"reachDirectly": "O contattaci direttamente a"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"howItWorks": "Come funziona",
|
||||||
|
"noCommitment": "Nessun impegno richiesto",
|
||||||
|
"selectService": "Seleziona almeno un servizio per continuare",
|
||||||
|
"services": {
|
||||||
|
"web": {
|
||||||
|
"title": "Web Design & Sviluppo",
|
||||||
|
"description": "Siti web e applicazioni su misura — progettati da zero, costruiti per performare e ottimizzati per essere trovati."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"systems": {
|
||||||
|
"title": "Software Su Misura",
|
||||||
|
"description": "CRM, piattaforme di gestione e strumenti aziendali costruiti attorno al modo in cui il tuo team lavora davvero."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"infrastructure": {
|
||||||
|
"title": "Infrastruttura Privata",
|
||||||
|
"description": "Hosting dedicato, email, cloud storage e l'infrastruttura su cui gira la tua azienda — interamente di tua proprietà."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"aiToggle": "Aggiungi Integrazione IA",
|
||||||
|
"aiDescription": "Funzionalità IA pratiche e automazione integrate direttamente nel tuo sito web e nei tuoi software.",
|
||||||
|
"aiTypes": {
|
||||||
|
"teammate": {
|
||||||
|
"title": "IA come Collaboratore",
|
||||||
|
"description": "Un assistente IA interno che aiuta il tuo team a lavorare più velocemente — automatizza le attività, risponde alle domande, connette i tuoi strumenti."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"customer-facing": {
|
||||||
|
"title": "IA per i Clienti",
|
||||||
|
"description": "Funzionalità IA con cui interagiscono i tuoi clienti — ricerca intelligente, raccomandazioni personalizzate, interfacce conversazionali."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"data-intelligence": {
|
||||||
|
"title": "Intelligenza dei Dati",
|
||||||
|
"description": "L'IA analizza i dati della tua azienda per far emergere insight, trend e raccomandazioni concrete."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"notsure": {
|
||||||
|
"title": "Non Ancora Sicuro",
|
||||||
|
"description": "Nessun problema — esploreremo insieme il miglior approccio IA durante la fase di discovery."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"industries": {
|
||||||
|
"maritime": "Marittimo / Yachting",
|
||||||
|
"hospitality": "Ospitalità",
|
||||||
|
"technology": "Tecnologia",
|
||||||
|
"realestate": "Immobiliare",
|
||||||
|
"finance": "Finanza",
|
||||||
|
"ngo": "ONG / Non Profit",
|
||||||
|
"other": "Altro"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"timelines": {
|
||||||
|
"asap": "Prima possibile",
|
||||||
|
"1-3months": "1–3 mesi",
|
||||||
|
"3-6months": "3–6 mesi",
|
||||||
|
"exploring": "Sto solo esplorando"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fields": {
|
||||||
|
"industry": "Il tuo settore",
|
||||||
|
"scope": "Cosa vuoi ottenere?",
|
||||||
|
"scopeOptional": "(opzionale)",
|
||||||
|
"scopePlaceholder": "es. Dobbiamo sostituire il nostro sistema di prenotazione attuale e migliorare l'esperienza cliente…",
|
||||||
|
"timeline": "Tempistiche",
|
||||||
|
"name": "Il tuo nome",
|
||||||
|
"company": "Azienda",
|
||||||
|
"email": "Indirizzo email",
|
||||||
|
"phone": "Telefono",
|
||||||
|
"phoneOptional": "(opzionale)",
|
||||||
|
"contactPreference": "Metodo di contatto preferito",
|
||||||
|
"contactEmail": "Email",
|
||||||
|
"contactPhone": "Telefono",
|
||||||
|
"contactWhatsapp": "WhatsApp",
|
||||||
|
"currentSiteUrl": "Sito web attuale",
|
||||||
|
"currentSiteUrlOptional": "(opzionale)",
|
||||||
|
"currentSiteUrlPlaceholder": "https://iltuosito.com",
|
||||||
|
"currentSiteThoughts": "Opinioni sul tuo sito attuale",
|
||||||
|
"currentSiteThoughtsPlaceholder": "Cosa funziona, cosa non funziona, cosa vorresti cambiare..."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"summary": {
|
||||||
|
"heading": "Le tue selezioni",
|
||||||
|
"aiEnhancement": "Potenziamento IA"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"generating": "Generazione",
|
||||||
|
"generatingSteps": {
|
||||||
|
"preparingBrief": "Preparazione del tuo brief",
|
||||||
|
"analyzingSite": "Analisi del tuo sito attuale",
|
||||||
|
"runningAudit": "Audit delle performance in corso",
|
||||||
|
"generatingBrief": "Generazione del tuo brief personalizzato"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"voice": {
|
||||||
|
"agentName": "Assistente di progetto LetsBe",
|
||||||
|
"endConversation": "Termina la Conversazione",
|
||||||
|
"analyzingSite": "Analisi del tuo sito...",
|
||||||
|
"connecting": "Connessione in corso...",
|
||||||
|
"mute": "Silenzia",
|
||||||
|
"unmute": "Riattiva audio",
|
||||||
|
"generatingBrief": "Generazione del tuo brief...",
|
||||||
|
"contactConfirm": "È tutto corretto?",
|
||||||
|
"contactEdit": "Modifica",
|
||||||
|
"contactConfirmButton": "È corretto",
|
||||||
|
"reconnect": "Riconnetti",
|
||||||
|
"connectionLost": "Connessione persa. La tua conversazione è salvata.",
|
||||||
|
"briefComplete": "Brief completato"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"privacy": "Le tue informazioni sono private e non saranno mai condivise.",
|
||||||
|
"generateBrief": "Genera il Mio Brief",
|
||||||
|
"nextStep": "Prossimo Passo",
|
||||||
|
"back": "Indietro",
|
||||||
|
"startOver": "Ricomincia",
|
||||||
|
"errors": {
|
||||||
|
"general": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
|
||||||
|
"network": "Errore di rete. Controlla la connessione e riprova."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"discovery": {
|
||||||
|
"eyebrow": "Troviamolo Insieme",
|
||||||
|
"title": "Non sai da dove iniziare?",
|
||||||
|
"description": "Dicci cosa hai in mente e lo capiremo insieme. Riceverai un brief personalizzato alla fine.",
|
||||||
|
"cta": "Parliamone",
|
||||||
|
"privacy": "Le conversazioni vocali non vengono registrate né memorizzate."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"process": {
|
||||||
|
"eyebrow": "Come Lavoriamo",
|
||||||
|
"title": "Dall'Idea al Lancio",
|
||||||
|
"steps": {
|
||||||
|
"discovery": {
|
||||||
|
"title": "Discovery",
|
||||||
|
"description": "Studiamo la tua azienda, i tuoi utenti e ciò che hai davvero bisogno di costruire."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"strategy": {
|
||||||
|
"title": "Strategia & Pianificazione",
|
||||||
|
"description": "Definiamo l'architettura, scegliamo gli strumenti giusti e pianifichiamo lo sviluppo."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"build": {
|
||||||
|
"title": "Design & Sviluppo",
|
||||||
|
"description": "Il tuo progetto prende forma — pixel dopo pixel, funzionalità dopo funzionalità."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"launch": {
|
||||||
|
"title": "Lancio & Supporto",
|
||||||
|
"description": "Facciamo il deploy, monitoriamo e manteniamo tutto funzionante senza intoppi."
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"work": {
|
||||||
|
"eyebrow": "I Nostri Lavori",
|
||||||
|
"title": "Progetti Che Abbiamo Realizzato",
|
||||||
|
"readCaseStudy": "Vedi Progetto",
|
||||||
|
"comingSoon": "Prossimamente",
|
||||||
|
"projects": {
|
||||||
|
"monaco": {
|
||||||
|
"title": "Monaco Ocean Protection Challenge",
|
||||||
|
"description": "Piattaforma di giuria e analisi con filtraggio basato su IA, assegnazione automatica dei giudici e valutazione intelligente dei progetti per uno dei principali eventi di conservazione del Mediterraneo.",
|
||||||
|
"tags": ["Software Su Misura", "Integrazione IA"]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"portNimara": {
|
||||||
|
"title": "Port Nimara",
|
||||||
|
"description": "Sito web su misura e CRM completo per la gestione dei lead, l'assegnazione dei posti barca e le operazioni del porto.",
|
||||||
|
"tags": ["Sito Web", "Software Su Misura"]
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"portAmador": {
|
||||||
|
"title": "Port Amador",
|
||||||
|
"description": "Sito web e infrastruttura digitale privata — cloud storage, email e gestione dei file per un marina di lusso.",
|
||||||
|
"tags": ["Sito Web", "Infrastruttura"]
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"comingSoonProjects": {
|
||||||
|
"riviera": {
|
||||||
|
"title": "Piattaforma di Gestione Immobiliare",
|
||||||
|
"subtitle": "Prossimamente"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"sophia": {
|
||||||
|
"title": "SaaS Enterprise — Austin, TX",
|
||||||
|
"subtitle": "Lancio Q4"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"philosophy": {
|
||||||
|
"eyebrow": "Perché Noi",
|
||||||
|
"title": "Facciamo le cose diversamente.",
|
||||||
|
"subtitle": "La maggior parte delle agenzie ti dà un template e lo chiama su misura. Noi pensiamo che la tua azienda meriti di meglio — design vero, ingegneria vera e un team che resta anche dopo il lancio.",
|
||||||
|
"ownership": {
|
||||||
|
"title": "Costruito per Essere Tuo",
|
||||||
|
"description": "Tutto quello che costruiamo è tuo. Il tuo codice, i tuoi dati, la tua infrastruttura — nessun lock-in, nessuna dipendenza da piattaforme, nessuna sorpresa."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"craftsmanship": {
|
||||||
|
"title": "Qualità Prima della Comodità",
|
||||||
|
"description": "Scriviamo codice pulito, costruito a mano, ottimizzato per velocità e motori di ricerca. Nessun page builder, nessun tema gonfio, nessuna scorciatoia."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"oneTeam": {
|
||||||
|
"title": "Un'Unica Relazione",
|
||||||
|
"description": "Dal primo design al supporto continuativo — un solo team che conosce la tua azienda a fondo. Nessun passaggio di mano, nessun brief perso per strada."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"quote": "Costruiamo tecnologia che lavora per la tua azienda — non il contrario.",
|
||||||
|
"foundedLocation": "Matt Ciaccio, Fondatore"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"cta": {
|
||||||
|
"eyebrow": "Parliamone",
|
||||||
|
"title": "Pronto a costruire qualcosa di grande?",
|
||||||
|
"subtitle": "Dicci su cosa stai lavorando. Niente presentazioni, niente pressioni — solo una conversazione onesta su ciò che è possibile.",
|
||||||
|
"cta": "Avvia il Tuo Progetto",
|
||||||
|
"configure": "Avvia il Tuo Progetto",
|
||||||
|
"email": "hello@letsbe.biz",
|
||||||
|
"reassurance": "Nessun impegno richiesto."
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"footer": {
|
||||||
|
"tagline": "Siti web, software e piattaforme digitali su misura — progettati e sviluppati per aziende che rifiutano di accontentarsi.",
|
||||||
|
"location": "Fondato negli Stati Uniti. Al servizio di clienti in tutto il mondo.",
|
||||||
|
"services": "Servizi",
|
||||||
|
"studio": "Studio",
|
||||||
|
"connect": "Contatti",
|
||||||
|
"serviceLinks": {
|
||||||
|
"designDev": "Web Design & Sviluppo",
|
||||||
|
"customSystems": "Software Su Misura",
|
||||||
|
"infrastructure": "Infrastruttura Privata",
|
||||||
|
"aiAutomation": "Integrazione IA"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"privacy": "Privacy Policy",
|
||||||
|
"terms": "Termini di Servizio"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user