feat(i18n): add French translations for about, services, and case study pages

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/i18n/messages/fr.json

@@ -319,5 +319,153 @@
     },
     "privacy": "Politique de Confidentialité",
     "terms": "Conditions d'Utilisation"
+  },
+  "aboutPage": {
+    "hero": {
+      "eyebrow": "À propos de LetsBe.",
+      "title": "Les grandes entreprises méritent de grands partenaires digitaux.",
+      "subtitle": "Nous concevons et développons des sites web, des logiciels et des plateformes digitales sur mesure pour les entreprises qui exigent la qualité — et qui veulent une équipe qui la partage."
+    },
+    "story": {
+      "eyebrow": "Notre Histoire",
+      "title": "Conçu pour des entreprises comme la vôtre.",
+      "p1": "LetsBe. est née d'une conviction simple : les entreprises ambitieuses méritent des outils digitaux aussi soigneusement pensés que le travail qu'elles accomplissent. Pas de templates. Pas de plateformes standardisées. Un vrai design et une vraie ingénierie, construits de zéro.",
+      "p2": "Nos premiers clients étaient des fondateurs et des dirigeants qui avaient besoin de plus qu'un site web — ils avaient besoin d'un partenaire technique capable de concevoir, développer, héberger et maintenir l'ensemble sous un même toit. Ces projets ont façonné notre façon de travailler aujourd'hui.",
+      "p3": "Nous construisons des plateformes faites pour être possédées, pas louées. Nous documentons tout, nous remettons des bases de code qui perdurent au-delà de la mission, et nous ne verrouillons jamais nos clients dans des systèmes qu'ils ne peuvent pas quitter. Ce n'est pas une fonctionnalité — c'est notre vision des affaires.",
+      "quote": "Construire moins de choses. Les construire mieux. Les construire pour durer.",
+      "quoteAttrib": "Principe fondateur de LetsBe."
+    },
+    "pillars": {
+      "eyebrow": "Nos Convictions",
+      "title": "Ce en quoi nous croyons",
+      "subtitle": "Trois principes qui guident chaque projet que nous prenons en charge.",
+      "craftsmanship": {
+        "title": "L'Artisanat Avant Tout",
+        "description": "La différence entre un site qui fonctionne et un site qui dure, c'est le soin apporté à sa réalisation. Nous soignons la typographie, les transitions, la performance, les cas limites. Chaque interface que nous livrons est quelque chose dont nous sommes fiers de signer."
+      },
+      "oneTeam": {
+        "title": "Une Équipe, Tout Inclus",
+        "description": "Design, développement, hébergement, infrastructure — une seule équipe, un seul interlocuteur, un seul niveau d'exigence. Pas de sous-traitance entre agences. Pas de jonglage avec des freelances. Juste des gens qui se soucient de l'ensemble."
+      },
+      "ownership": {
+        "title": "Construit Pour Vous Appartenir",
+        "description": "Tout ce que nous construisons vous appartient — le code, les données, l'infrastructure. Pas de dépendance fournisseur, pas de contraintes de plateforme. Nous remettons un travail qui perdurera au-delà de notre collaboration."
+      }
+    },
+    "quote": {
+      "text": "Nous ne construisons pas seulement des sites web — nous construisons les fondations sur lesquelles votre entreprise s'appuie.",
+      "attrib": "Philosophie fondatrice de LetsBe."
+    },
+    "cta": {
+      "eyebrow": "Travaillez Avec Nous",
+      "title": "Construisons quelque chose ensemble.",
+      "subtitle": "Que vous ayez un brief précis ou simplement une idée naissante, nous serions ravis d'explorer ce qui est possible.",
+      "primary": "Démarrer votre projet",
+      "secondary": "Réserver un appel"
+    }
+  },
+  "servicesPage": {
+    "hero": {
+      "eyebrow": "Nos Services",
+      "title": "Tout ce dont votre entreprise",
+      "titleAccent": "a besoin en ligne.",
+      "subtitle": "Nous concevons des sites web sur mesure, développons des logiciels dédiés et gérons l'infrastructure derrière tout cela — une seule équipe, un seul niveau d'exigence, rien d'externalisé."
+    },
+    "pillars": [
+      {
+        "id": "design-development",
+        "numeral": "01",
+        "title": "Design & Développement Web",
+        "description": "Votre site web ne devrait pas ressembler à celui de tout le monde — et ne devrait pas être construit comme celui de tout le monde non plus. Nous concevons et développons des sites web et des applications web sur mesure à partir d'une page blanche, en façonnant chaque mise en page, chaque interaction et chaque page avec intention. Le résultat est rapide, optimisé pour les moteurs de recherche, et conçu pour évoluer avec votre entreprise. Que vous ayez besoin d'un site marketing qui convertit, d'une application web sur laquelle votre équipe s'appuie, ou d'une plateforme e-commerce qui passe à l'échelle — nous la construisons de zéro, et nous la construisons pour durer.",
+        "features": [
+          { "icon": "Palette", "title": "Design Sur Mesure", "description": "Chaque mise en page, composant et interaction est conçu pour votre marque. Pas de thèmes, pas de templates, pas de raccourcis." },
+          { "icon": "Globe", "title": "Applications Web", "description": "Des applications modernes et responsives développées avec les dernières technologies — rapides, fiables et prêtes à évoluer." },
+          { "icon": "ShoppingCart", "title": "E-Commerce", "description": "Boutiques sur mesure, tunnels de commande et plateformes multi-devises conçus pour le commerce en ligne sérieux." },
+          { "icon": "Zap", "title": "Performance & SEO", "description": "Des temps de chargement rapides, un code propre et une optimisation pour les moteurs de recherche intégrés dès la conception — pas ajoutés après coup." }
+        ]
+      },
+      {
+        "id": "custom-systems",
+        "numeral": "02",
+        "title": "Logiciels & Plateformes",
+        "description": "Les logiciels standard font des suppositions sur le fonctionnement de votre entreprise. Pas nous. Quand les tableurs et les outils génériques ne suffisent plus, nous développons le système exact dont votre équipe a besoin — conçu autour de votre processus, pas de celui d'un autre. Des CRM adaptés à votre cycle de vente, aux plateformes de gestion qui remplacent trois abonnements différents, en passant par les intégrations qui connectent vos outils existants — tout ce que nous construisons vous appartient, est entièrement documenté et conçu pour durer.",
+        "features": [
+          { "icon": "Database", "title": "CRM & Outils de Gestion", "description": "La gestion des relations et des pipelines construite autour de la façon dont votre équipe travaille réellement — pas selon les schémas d'une plateforme générique." },
+          { "icon": "Code2", "title": "Logiciels Sur Mesure", "description": "Des plateformes de réservation aux outils internes en passant par les produits SaaS complets — conçus sur mesure pour votre entreprise." },
+          { "icon": "GitBranch", "title": "Intégrations & API", "description": "Nous connectons vos outils existants et construisons les passerelles entre systèmes pour que tout fonctionne ensemble." },
+          { "icon": "Wrench", "title": "Tableaux de Bord & Automatisation", "description": "Panneaux d'administration, outils de reporting et automatisation des processus qui donnent à votre équipe un avantage décisif." }
+        ]
+      },
+      {
+        "id": "infrastructure",
+        "numeral": "03",
+        "title": "Hébergement & Infrastructure",
+        "description": "Votre site web et vos logiciels ont besoin d'un chez-soi — et nous pensons que vous devriez en être propriétaire. Nous mettons en place et gérons des serveurs dédiés, l'email, le stockage cloud et toute l'infrastructure sur laquelle votre entreprise fonctionne. Pas d'hébergement mutualisé, pas de dépendances tierces obscures. Vous savez où vivent vos données, qui y a accès, et que quelqu'un surveille le tableau de bord en permanence.",
+        "features": [
+          { "icon": "Server", "title": "Hébergement Dédié", "description": "Des serveurs privés gérés pour votre entreprise — pas d'hébergement mutualisé, pas de voisins encombrants, pas de surprises." },
+          { "icon": "Shield", "title": "Vos Données, Votre Contrôle", "description": "Vous possédez vos données et savez exactement où elles se trouvent. Accès complet, transparence totale, sans verrouillage." },
+          { "icon": "Lock", "title": "Sécurité & Protection", "description": "Une sécurité sérieuse, une surveillance proactive et une protection intégrée dans votre infrastructure dès le premier jour." },
+          { "icon": "Settings", "title": "Surveillance & Support", "description": "Surveillance proactive, mises à jour régulières et support continu pour que vous n'ayez jamais à vous soucier de la disponibilité." }
+        ]
+      }
+    ],
+    "ai": {
+      "eyebrow": "Couche Intelligente",
+      "title": "L'IA Intégrée Partout",
+      "subtitle": "Votre plateforme, rendue plus intelligente.",
+      "description": "Nous intégrons l'IA directement dans les sites web et les logiciels que nous développons pour vous. Non pas comme un mot à la mode ou un module complémentaire — mais comme des fonctionnalités concrètes qui font gagner du temps à votre équipe et offrent une meilleure expérience à vos clients.",
+      "bottomNote": "Chaque fonctionnalité IA est adaptée à votre entreprise — vos données restent sur vos serveurs",
+      "capabilities": [
+        { "id": "ai-teammate", "title": "IA Coéquipier", "description": "Un assistant IA intégré à votre flux de travail — automatise les tâches répétitives, fait remonter les informations dont votre équipe a besoin et connecte vos outils." },
+        { "id": "customer-facing-ai", "title": "IA Orientée Client", "description": "Des fonctionnalités intelligentes pour vos clients — recherche avancée, recommandations personnalisées et interfaces conversationnelles disponibles en permanence." },
+        { "id": "data-intelligence", "title": "Intelligence des Données", "description": "L'IA qui vous aide à comprendre vos données — rapports automatisés, détection de tendances et insights sur lesquels vous pouvez réellement agir." }
+      ]
+    },
+    "cta": {
+      "eyebrow": "Parlons-en",
+      "title": "Prêt à vous lancer ?",
+      "subtitle": "Répondez à quelques questions et nous préparerons un brief projet sur mesure pour vous — sans engagement, juste de la clarté.",
+      "primary": "Démarrer Votre Projet",
+      "email": "hello@letsbe.biz",
+      "reassurance": "Sans engagement — juste une conversation sur ce qui est possible."
+    }
+  },
+  "caseStudy": {
+    "labels": {
+      "challenge": "Le Défi",
+      "challengeHeading": "Le problème que nous cherchions à résoudre",
+      "approach": "Notre Approche",
+      "approachHeading": "Comment nous avons réfléchi",
+      "outcome": "Le Résultat",
+      "outcomeHeading": "Ce que nous avons livré",
+      "builtWith": "Développé avec",
+      "yourTurn": "À Votre Tour",
+      "ctaTitle": "Prêt à construire quelque chose comme ça ?",
+      "ctaSubtitle": "Chaque projet commence par une conversation. Dites-nous sur quoi vous travaillez et nous trouverons la meilleure façon de le concrétiser.",
+      "ctaButton": "Démarrer votre projet"
+    },
+    "projects": {
+      "monaco-ocean": {
+        "subtitle": "Plateforme de Jugement & d'Analyse Propulsée par l'IA",
+        "description": "Un système complet de jugement et d'analyse avec intégration avancée d'un jury IA pour l'un des événements de conservation les plus prestigieux de la Méditerranée.",
+        "challenge": "Le Monaco Ocean Protection Challenge avait besoin d'une plateforme moderne pour gérer les candidatures, coordonner les juges à travers différents fuseaux horaires et fournir une évaluation assistée par l'IA des projets de conservation — tout en maintenant le prestige et la sécurité attendus d'une institution monégasque.",
+        "approach": "Nous avons développé une plateforme sur mesure de A à Z en utilisant Next.js et une infrastructure PostgreSQL privée. Le module de jury IA utilise le traitement du langage naturel pour présélectionner les candidatures et générer des rapports de synthèse, tandis que les juges humains conservent le contrôle total des décisions finales.",
+        "outcome": "La plateforme a traité plus de 200 candidatures lors de sa première saison, réduisant la charge de travail des juges de 40 % grâce à la présélection assistée par l'IA. Le client a salué la fiabilité du système et l'élégance de son interface."
+      },
+      "port-nimara": {
+        "subtitle": "Hub Digital Maritime",
+        "description": "Hub digital évolutif pour la logistique maritime.",
+        "challenge": "Port Nimara avait besoin d'une présence digitale moderne pouvant servir à la fois de site vitrine et de hub opérationnel pour les demandes d'anneaux, la gestion d'événements et les communications avec les partenaires.",
+        "approach": "Nous avons conçu et développé une application Nuxt.js performante avec un CMS headless pour la gestion de contenu, intégrée à leurs systèmes de planification maritime existants via un middleware API sur mesure.",
+        "outcome": "La nouvelle plateforme a multiplié par 3 les demandes d'anneaux en ligne et a fourni aux autorités portuaires des capacités de gestion de contenu en temps réel dont elles manquaient jusqu'alors."
+      },
+      "port-amador": {
+        "subtitle": "Expérience Nautique Premium",
+        "description": "Expérience digitale premium pour des services nautiques d'élite.",
+        "challenge": "Port Amador avait besoin d'une expérience digitale de standing luxe à la hauteur de l'exclusivité de ses services nautiques, avec une prise en charge multilingue et une intégration de réservation transparente.",
+        "approach": "Nous avons créé un site web sur mesure avec des visuels cinématographiques, des animations fluides et un tunnel de réservation intégré. Le site a été développé avec des technologies web modernes en mettant l'accent sur la performance et le SEO pour le marché maritime de luxe très concurrentiel.",
+        "outcome": "La plateforme repensée a élevé la présence digitale de Port Amador pour correspondre à son positionnement premium, avec une amélioration de 60 % des temps de chargement des pages et une augmentation significative du trafic organique."
+      }
+    }
   }
 }