polish: complete copy rewrite + i18n fixes + dead link cleanup

- Rewrite all site copy based on founder interview: honest, outcome-focused,
  premium but approachable tone
- Hero: "Websites, software, and infrastructure — designed and built entirely around you."
- Services: "Design. Build. Run." with clear pillars (Websites, Custom Software, Infrastructure)
- Philosophy: "Your tools should belong to you." — removed Kubernetes reference
- Trust bar: concrete value props (Built From Scratch, You Own Everything, One Team, AI)
- CTA: "Ready to build something?" — direct, no fluff
- Projects: honest descriptions of what was actually delivered
- Fix all French translation gaps: hero accent word, configurator cards,
  project descriptions, footer links, philosophy quote
- Fix dead links: footer service links → /#services, work/about → anchors
- Restore case study links (dynamic route exists)
- Fix mobile hero padding (pt-40 → pt-24)
- AI narrative positioned honestly as add-on capability

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/configurator/StepServices.tsx

@@ -15,31 +15,28 @@ import type { StepProps } from './WizardContainer';
 interface ServiceOption {
   id: string;
   icon: React.ElementType;
-  title: string;
+  titleKey: string;
-  description: string;
+  descriptionKey: string;
 }
 
 const SERVICES: ServiceOption[] = [
   {
     id: 'web',
     icon: Globe,
-    title: 'Web Design & Development',
+    titleKey: 'services.web.title',
-    description:
+    descriptionKey: 'services.web.description',
-      'Bespoke websites and web applications built from scratch — pixel-perfect design, blazing performance, and clean code.',
   },
   {
     id: 'systems',
     icon: Cog,
-    title: 'Custom Systems',
+    titleKey: 'services.systems.title',
-    description:
+    descriptionKey: 'services.systems.description',
-      'Purpose-built CRMs, internal tools, and business platforms crafted to match exactly how your team works.',
   },
   {
     id: 'infrastructure',
     icon: Server,
-    title: 'Digital Infrastructure',
+    titleKey: 'services.infrastructure.title',
-    description:
+    descriptionKey: 'services.infrastructure.description',
-      'Private cloud hosting, data sovereignty, DevOps pipelines, and security hardening — your stack, fully owned.',
   },
 ];
 
@@ -78,9 +75,11 @@ interface ServiceCardProps {
   option: ServiceOption;
   selected: boolean;
   onToggle: () => void;
+  title: string;
+  description: string;
 }
 
-function ServiceCard({ option, selected, onToggle }: ServiceCardProps) {
+function ServiceCard({ option, selected, onToggle, title, description }: ServiceCardProps) {
   const Icon = option.icon;
 
   return (
@@ -117,9 +116,9 @@ function ServiceCard({ option, selected, onToggle }: ServiceCardProps) {
               selected ? 'text-primary-dark' : 'text-on-surface',
             )}
           >
-            {option.title}
+            {title}
           </p>
-          <p className="text-xs text-outline leading-relaxed">{option.description}</p>
+          <p className="text-xs text-outline leading-relaxed">{description}</p>
         </div>
 
         {/* Checkbox */}
@@ -160,9 +159,11 @@ function ServiceCard({ option, selected, onToggle }: ServiceCardProps) {
 interface AIToggleProps {
   enabled: boolean;
   onToggle: () => void;
+  label: string;
+  description: string;
 }
 
-function AIToggle({ enabled, onToggle }: AIToggleProps) {
+function AIToggle({ enabled, onToggle, label, description }: AIToggleProps) {
   return (
     <button
       type="button"
@@ -192,10 +193,10 @@ function AIToggle({ enabled, onToggle }: AIToggleProps) {
             )}
             aria-hidden="true"
           />
-          Enhance with AI
+          {label}
         </span>
         <p className="text-xs text-outline mt-0.5">
-          We layer intelligent automation into every system we build.
+          {description}
         </p>
       </div>
       {/* Switch */}
@@ -269,6 +270,8 @@ export default function StepServices({ formData, setFormData, onNext }: StepProp
             option={option}
             selected={formData.services.includes(option.id)}
             onToggle={() => toggleService(option.id)}
+            title={t(option.titleKey)}
+            description={t(option.descriptionKey)}
           />
         ))}
         {/* Empty-state hint */}
@@ -281,7 +284,7 @@ export default function StepServices({ formData, setFormData, onNext }: StepProp
               transition={{ duration: 0.2 }}
               className="text-xs text-outline/60 text-center pt-1 pb-0.5 select-none"
             >
-              Select at least one service to continue
+              {t('selectService')}
             </motion.p>
           )}
         </AnimatePresence>
@@ -289,7 +292,12 @@ export default function StepServices({ formData, setFormData, onNext }: StepProp
 
       {/* AI Toggle */}
       <div className="flex flex-col gap-3">
-        <AIToggle enabled={formData.aiEnabled} onToggle={toggleAI} />
+        <AIToggle
+          enabled={formData.aiEnabled}
+          onToggle={toggleAI}
+          label={t('aiToggle')}
+          description={t('aiDescription')}
+        />
 
         {/* AI type chips — stagger in */}
         <AnimatePresence>

src/components/layout/Footer.tsx

@@ -8,17 +8,17 @@ import CalButton from '@/components/ui/CalButton'
 // ── Static link data ─────────────────────────────────────────────────────────
 
 const SERVICE_LINKS = [
-  { label: 'Design & Development', href: '/services#design-development' },
+  { labelKey: 'serviceLinks.designDev', href: '/#services' },
-  { label: 'Custom Systems', href: '/services#custom-systems' },
+  { labelKey: 'serviceLinks.customSystems', href: '/#services' },
-  { label: 'Digital Infrastructure', href: '/services#infrastructure' },
+  { labelKey: 'serviceLinks.infrastructure', href: '/#services' },
-  { label: 'AI & Automation', href: '/services#ai-automation' },
+  { labelKey: 'serviceLinks.aiAutomation', href: '/#services' },
 ] as const
 
-// Studio links use nav translation keys where they exist (process, work, about)
+// Studio links use nav translation keys where they exist
 const STUDIO_NAV_LINKS = [
   { navKey: 'process' as const, href: '/#process' },
-  { navKey: 'work' as const, href: '/work' },
+  { navKey: 'work' as const, href: '/#work' },
-  { navKey: 'about' as const, href: '/about' },
+  { navKey: 'about' as const, href: '/#about' },
 ] as const
 
 function LinkedInIcon({ className }: { className?: string }) {
@@ -131,10 +131,10 @@ export default function Footer() {
           <div>
             <FooterHeading>{t('services')}</FooterHeading>
             <ul className="flex flex-col gap-3" role="list">
-              {SERVICE_LINKS.map(({ label, href }) => (
+              {SERVICE_LINKS.map(({ labelKey, href }) => (
-                <li key={label}>
+                <li key={labelKey}>
                   <InternalLink href={href} className={linkClass}>
-                    {label}
+                    {t(labelKey)}
                   </InternalLink>
                 </li>
               ))}
@@ -155,7 +155,7 @@ export default function Footer() {
               {/* Contact — separate entry pointing to configure section */}
               <li>
                 <InternalLink href="/#configure" className={linkClass}>
-                  Contact
+                  {tNav('configure')}
                 </InternalLink>
               </li>
             </ul>

src/components/sections/Configurator.tsx

@@ -80,7 +80,7 @@ export default function Configurator() {
                   className="flex flex-col gap-3 pt-2"
                 >
                   <p className="text-xs font-semibold uppercase tracking-label text-outline/70">
-                    How it works
+                    {t('howItWorks')}
                   </p>
                   {/* Vertical accent line + steps */}
                   <div className="flex gap-4">
@@ -99,7 +99,7 @@ export default function Configurator() {
                   className="pt-1 flex items-center gap-2"
                 >
                   <ShieldCheck size={14} strokeWidth={1.75} className="text-primary flex-shrink-0" aria-hidden="true" />
-                  <p className="text-xs text-outline">No commitment required</p>
+                  <p className="text-xs text-outline">{t('noCommitment')}</p>
                 </motion.div>
               </motion.div>
             </div>

src/components/sections/Hero.tsx

@@ -79,10 +79,9 @@ const rightColumnVariant = {
 export default function Hero() {
   const t = useTranslations('hero');
 
-  // Split the raw title on the {exclusively} placeholder
+  // Split the raw title on the {accentWord} placeholder
-  // Expected translation: "Built {exclusively} for ambitious brands."
   const rawTitle: string = t.raw('title');
-  const parts = rawTitle.split('{exclusively}');
+  const parts = rawTitle.split('{accentWord}');
   const before = parts[0] ?? '';
   const after = parts[1] ?? '';
 
@@ -99,7 +98,7 @@ export default function Hero() {
     : [];
   const allWords: WordItem[] = [
     ...beforeWords,
-    { type: 'accent', text: 'exclusively' },
+    { type: 'accent', text: t('accentWord') },
     ...afterWords,
   ];
 
@@ -128,7 +127,7 @@ export default function Hero() {
       <div className="relative z-10 w-full max-w-screen-xl mx-auto px-6 lg:px-12 xl:px-16 flex flex-col lg:flex-row lg:items-center min-h-screen">
 
         {/* ── LEFT COLUMN — text content (55% on desktop) ─────────────── */}
-        <div className="flex-1 lg:max-w-[58%] flex flex-col justify-center pt-40 pb-16 lg:pt-28 lg:pb-0">
+        <div className="flex-1 lg:max-w-[58%] flex flex-col justify-center pt-24 pb-16 lg:pt-28 lg:pb-0">
 
           {/* Headline — word-by-word stagger */}
           <motion.h1
@@ -136,7 +135,7 @@ export default function Hero() {
             variants={headlineContainer}
             initial="hidden"
             animate="visible"
-            aria-label={rawTitle.replace('{exclusively}', 'exclusively')}
+            aria-label={rawTitle.replace('{accentWord}', t('accentWord'))}
           >
             {allWords.map((word, i) =>
               word.type === 'accent' ? (

src/components/sections/Philosophy.tsx

@@ -421,7 +421,7 @@ export default function Philosophy() {
               />
 
               {/* Attribution */}
-              <p className="label-md text-outline">Founded on the Côte d&rsquo;Azur</p>
+              <p className="label-md text-outline">{t('philosophy.foundedLocation')}</p>
             </motion.div>
 
           </div>

src/components/sections/SelectedWorks.tsx

@@ -15,46 +15,44 @@ import { Lock, Clock, ArrowRight } from 'lucide-react';
 // ─── Types ────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 interface Project {
-  title: string;
+  /** i18n key under "work.projects" (e.g. "monaco") */
-  description: string;
+  i18nKey: string;
-  tags: string[];
   slug: string;
+  /** number of tags to resolve from the translation array */
+  tagCount: number;
   featured?: boolean;
 }
 
 interface ComingSoonItem {
-  title: string;
+  /** i18n key under "work.comingSoonProjects" (e.g. "riviera") */
-  subtitle: string;
+  i18nKey: string;
+  confidential?: boolean;
 }
 
 // ─── Data ──────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 const PROJECTS: Project[] = [
   {
-    title: 'Monaco Ocean Protection Challenge',
+    i18nKey: 'monaco',
-    description:
-      "A comprehensive judging and analytics system with advanced AI jury integration for one of the Mediterranean's most prestigious conservation events.",
-    tags: ['AI Integration', 'Platform'],
     slug: 'monaco-ocean',
+    tagCount: 2,
     featured: true,
   },
   {
-    title: 'Port Nimara',
+    i18nKey: 'portNimara',
-    description: 'Scalable digital hub for maritime logistics.',
-    tags: ['Website', 'Infrastructure'],
     slug: 'port-nimara',
+    tagCount: 2,
   },
   {
-    title: 'Port Amador',
+    i18nKey: 'portAmador',
-    description: 'Premium digital experience for elite nautical services.',
-    tags: ['Website', 'Infrastructure'],
     slug: 'port-amador',
+    tagCount: 2,
   },
 ];
 
 const COMING_SOON: ComingSoonItem[] = [
-  { title: 'Confidential Riviera Project', subtitle: 'Coming Soon' },
+  { i18nKey: 'riviera', confidential: true },
-  { title: 'Sophia Antipolis AI Startup', subtitle: 'Launching Q4' },
+  { i18nKey: 'sophia' },
 ];
 
 // ─── Animation Variants ───────────────────────────────────────────────────────
@@ -371,7 +369,11 @@ function TagChip({ label, showDot = false }: { label: string; showDot?: boolean
 
 // ─── Featured Card ────────────────────────────────────────────────────────────
 
-function FeaturedCard({ project, readLabel }: { project: Project; readLabel: string }) {
+function FeaturedCard({ project, readLabel, t }: { project: Project; readLabel: string; t: (key: string) => string }) {
+  const tags = Array.from({ length: project.tagCount }, (_, i) =>
+    t(`work.projects.${project.i18nKey}.tags.${i}`),
+  );
+
   return (
     <motion.article
       variants={featuredCardVariants}
@@ -392,24 +394,24 @@ function FeaturedCard({ project, readLabel }: { project: Project; readLabel: str
       <div className="flex flex-col flex-1 p-7 gap-4">
         {/* Tags */}
         <div className="flex flex-wrap gap-2">
-          {project.tags.map((tag, i) => (
+          {tags.map((tag, i) => (
             <TagChip key={tag} label={tag} showDot={i > 0} />
           ))}
         </div>
 
         {/* Title */}
         <h3 className="font-serif text-2xl font-semibold text-on-surface leading-snug">
-          {project.title}
+          {t(`work.projects.${project.i18nKey}.title`)}
         </h3>
 
         {/* Description */}
         <p className="text-sm text-outline leading-relaxed flex-1">
-          {project.description}
+          {t(`work.projects.${project.i18nKey}.description`)}
         </p>
 
         {/* CTA */}
         <Link
-          href={`/work/${project.slug}`}
+          href={`/work/${project.slug}` as any}
           className={cn(
             'inline-flex items-center gap-2 text-sm font-medium text-primary-dark',
             'mt-1 group/link',
@@ -435,8 +437,11 @@ const SLUG_TO_VARIANT: Record<string, 'nimara' | 'amador'> = {
   'port-amador': 'amador',
 };
 
-function SmallCard({ project, readLabel }: { project: Project; readLabel: string }) {
+function SmallCard({ project, readLabel, t }: { project: Project; readLabel: string; t: (key: string) => string }) {
   const cardVariant = SLUG_TO_VARIANT[project.slug] ?? 'nimara';
+  const tags = Array.from({ length: project.tagCount }, (_, i) =>
+    t(`work.projects.${project.i18nKey}.tags.${i}`),
+  );
 
   return (
     <motion.article
@@ -469,24 +474,24 @@ function SmallCard({ project, readLabel }: { project: Project; readLabel: string
       <div className="flex flex-col flex-1 p-5 gap-3">
         {/* Tags */}
         <div className="flex flex-wrap gap-1.5">
-          {project.tags.map((tag, i) => (
+          {tags.map((tag, i) => (
             <TagChip key={tag} label={tag} showDot={i > 0} />
           ))}
         </div>
 
         {/* Title */}
         <h3 className="font-serif text-lg font-semibold text-on-surface leading-snug">
-          {project.title}
+          {t(`work.projects.${project.i18nKey}.title`)}
         </h3>
 
         {/* Description */}
         <p className="text-xs text-outline leading-relaxed flex-1">
-          {project.description}
+          {t(`work.projects.${project.i18nKey}.description`)}
         </p>
 
         {/* CTA */}
         <Link
-          href={`/work/${project.slug}`}
+          href={`/work/${project.slug}` as any}
           className="inline-flex items-center gap-1.5 text-xs font-medium text-primary-dark group/link"
         >
           <span className="relative after:absolute after:bottom-0 after:left-0 after:h-px after:w-full after:bg-primary-dark after:origin-left after:scale-x-100 after:transition-transform after:duration-200">
@@ -504,9 +509,8 @@ function SmallCard({ project, readLabel }: { project: Project; readLabel: string
 
 // ─── Coming Soon Card ─────────────────────────────────────────────────────────
 
-function ComingSoonCard({ item }: { item: ComingSoonItem }) {
+function ComingSoonCard({ item, t }: { item: ComingSoonItem; t: (key: string) => string }) {
-  const isConfidential = item.subtitle === 'Coming Soon';
+  const Icon = item.confidential ? Lock : Clock;
-  const Icon = isConfidential ? Lock : Clock;
 
   return (
     <motion.div
@@ -533,9 +537,11 @@ function ComingSoonCard({ item }: { item: ComingSoonItem }) {
         />
         <div>
           <p className="font-serif text-base font-medium text-on-surface/60 leading-snug">
-            {item.title}
+            {t(`work.comingSoonProjects.${item.i18nKey}.title`)}
+          </p>
+          <p className="label-md text-outline/70 mt-1">
+            {t(`work.comingSoonProjects.${item.i18nKey}.subtitle`)}
           </p>
-          <p className="label-md text-outline/70 mt-1">{item.subtitle}</p>
         </div>
       </div>
     </motion.div>
@@ -609,6 +615,7 @@ export default function SelectedWorks() {
             <FeaturedCard
               project={featuredProject}
               readLabel={t('work.readCaseStudy')}
+              t={t}
             />
           </div>
 
@@ -619,6 +626,7 @@ export default function SelectedWorks() {
                 key={project.slug}
                 project={project}
                 readLabel={t('work.readCaseStudy')}
+                t={t}
               />
             ))}
           </div>
@@ -633,7 +641,7 @@ export default function SelectedWorks() {
           className="grid grid-cols-1 sm:grid-cols-2 gap-5"
         >
           {COMING_SOON.map((item) => (
-            <ComingSoonCard key={item.title} item={item} />
+            <ComingSoonCard key={item.i18nKey} item={item} t={t} />
           ))}
         </motion.div>
 

src/i18n/messages/en.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "nav": {
     "services": "Services",
-    "configure": "Configure",
+    "configure": "Get Started",
     "process": "Process",
     "work": "Work",
     "about": "About",
@@ -9,63 +9,63 @@
     "bookCall": "Book a Call"
   },
   "hero": {
-    "eyebrow": "Bespoke Digital Studio",
+    "title": "Websites, software, and infrastructure — designed and built {accentWord} around you.",
-    "title": "Your website, your infrastructure, your AI — built {exclusively} for you.",
+    "accentWord": "entirely",
-    "subtitle": "We design and develop complete digital ecosystems for ambitious businesses on the Côte d'Azur and beyond. No templates, no compromises.",
+    "subtitle": "We design custom websites, build purpose-built software, and run private infrastructure that you own and control. One team, from first pixel to final deployment.",
-    "cta": "Configure Your Project",
+    "cta": "Start Your Project",
     "ctaSecondary": "See Our Work",
     "trust": "Trusted by businesses across the Riviera"
   },
   "trustBar": {
     "customBuilt": {
-      "title": "Custom-Built",
+      "title": "Built From Scratch",
-      "description": "Tailored architecture from the first line of code."
+      "description": "Every project designed and coded to your exact requirements. No templates, no shortcuts."
     },
     "privateInfra": {
-      "title": "Private Infrastructure",
+      "title": "You Own Everything",
-      "description": "Secure, dedicated cloud environments for your data."
+      "description": "Private servers, your data, your tools — fully controlled and owned by you."
     },
     "aiPowered": {
-      "title": "AI-Powered",
+      "title": "One Team, End to End",
-      "description": "Intelligent automation that scales your productivity."
+      "description": "Design, development, hosting, and support from a single dedicated team."
     },
     "rivieraBased": {
-      "title": "Riviera-Based",
+      "title": "AI Where It Matters",
-      "description": "Local expertise for global ambitions."
+      "description": "Intelligent features and automation built directly into your systems."
     }
   },
   "services": {
-    "eyebrow": "Our Capabilities",
+    "eyebrow": "What We Do",
-    "title": "Three Pillars of Digital Excellence",
+    "title": "Design. Build. Run.",
     "web": {
-      "title": "Design & Development",
+      "title": "Websites & Web Apps",
-      "features": ["Bespoke UI/UX Design", "Modern Web Applications", "E-commerce & Platforms", "Performance Optimization"]
+      "features": ["Custom Web Design", "Responsive Development", "SEO & Performance", "Content Management"]
     },
     "systems": {
-      "title": "Custom Systems",
+      "title": "Custom Software",
-      "features": ["CRM & Management Platforms", "Bespoke Business Software", "API & Integration Architecture", "Internal Tooling"]
+      "features": ["Management Platforms", "CRMs & Business Tools", "Booking & Scheduling", "API Integrations"]
     },
     "infrastructure": {
-      "title": "Digital Infrastructure",
+      "title": "Private Infrastructure",
-      "features": ["Dedicated Cloud Hosting", "Data Sovereignty Solutions", "Security Hardening", "DevOps & Maintenance"]
+      "features": ["Dedicated Servers", "Email & Cloud Storage", "Security & Encryption", "Monitoring & Support"]
     },
-    "aiNarrative": "We build your digital ecosystem — then make it intelligent."
+    "aiNarrative": "And when you're ready, we layer AI into everything — from intelligent features in your software to automation that connects all your tools."
   },
   "configurator": {
-    "eyebrow": "Interactive Studio",
+    "eyebrow": "Get Started",
-    "title": "Let's define your project scope.",
+    "title": "Tell us what you need.",
-    "description": "Configure your requirements and we'll generate a personalized project brief.",
+    "description": "Walk through a few questions and we'll put together a project brief tailored to you.",
     "step1": {
-      "title": "What are we building together?",
+      "title": "What do you need?",
-      "subtitle": "Select the services that match your vision."
+      "subtitle": "Select the services that match your project."
     },
     "step2": {
       "title": "Tell us about your project",
-      "subtitle": "This helps us prepare the right approach before our first call."
+      "subtitle": "A few details help us prepare the right approach."
     },
     "step3": {
-      "title": "Almost there",
+      "title": "Your details",
-      "subtitle": "We'll generate a personalized project brief and send it to your inbox."
+      "subtitle": "We'll send you a personalized project brief."
     },
     "complete": {
       "title": "Your project brief is ready",
@@ -73,73 +73,124 @@
       "bookTitle": "Book a Consultation",
       "bookSubtitle": "30 minutes to discuss your brief with our team"
     },
-    "aiToggle": "Enhance with AI",
+    "howItWorks": "How it works",
-    "aiDescription": "We layer intelligent automation into every system we build.",
+    "noCommitment": "No commitment required",
+    "selectService": "Select at least one service to continue",
+    "services": {
+      "web": {
+        "title": "Web Design & Development",
+        "description": "Custom websites and web applications — designed from scratch, built for performance, and optimized for search engines."
+      },
+      "systems": {
+        "title": "Custom Software",
+        "description": "Management platforms, CRMs, and business tools built to match exactly how your team works."
+      },
+      "infrastructure": {
+        "title": "Private Infrastructure",
+        "description": "Dedicated servers with email, cloud storage, and business tools — fully owned and controlled by you."
+      }
+    },
+    "aiToggle": "Add AI Integration",
+    "aiDescription": "Intelligent features and automation built directly into your systems.",
     "generateBrief": "Generate My Brief",
     "nextStep": "Next Step",
     "back": "Back"
   },
   "process": {
-    "eyebrow": "Our Method",
+    "eyebrow": "How We Work",
-    "title": "Architecture of a Project",
+    "title": "From Idea to Launch",
     "steps": {
       "discovery": {
         "title": "Discovery",
-        "description": "Understanding your business, users, and technical landscape."
+        "description": "We learn your business, your users, and what you actually need built."
       },
       "strategy": {
-        "title": "Strategy & Architecture",
+        "title": "Strategy & Planning",
-        "description": "Defining the blueprint — from data model to deployment plan."
+        "description": "We define the architecture, choose the right tools, and map out the build."
       },
       "build": {
         "title": "Design & Build",
-        "description": "Crafting every pixel and every line of code."
+        "description": "Your project takes shape — pixel by pixel, feature by feature."
       },
       "launch": {
-        "title": "Launch & Evolve",
+        "title": "Launch & Support",
-        "description": "Deployment, monitoring, and continuous improvement."
+        "description": "We deploy, monitor, and keep everything running smoothly."
       }
     }
   },
   "work": {
-    "eyebrow": "Selected Works",
+    "eyebrow": "Our Work",
-    "title": "Digital Landmarks",
+    "title": "Projects We've Built",
-    "readCaseStudy": "Read Case Study",
+    "readCaseStudy": "View Project",
-    "comingSoon": "Coming Soon"
+    "comingSoon": "Coming Soon",
+    "projects": {
+      "monaco": {
+        "title": "Monaco Ocean Protection Challenge",
+        "description": "A judging and analytics platform with AI-powered filtering, automated judge assignment, and intelligent project review for one of the Mediterranean's leading conservation events.",
+        "tags": ["Custom Software", "AI Integration"]
+      },
+      "portNimara": {
+        "title": "Port Nimara",
+        "description": "Custom website and full CRM for lead management, berth assignment, and marina operations.",
+        "tags": ["Website", "Custom Software"]
+      },
+      "portAmador": {
+        "title": "Port Amador",
+        "description": "Website and private digital infrastructure — cloud storage, email, and file management for a premium marina.",
+        "tags": ["Website", "Infrastructure"]
+      }
+    },
+    "comingSoonProjects": {
+      "riviera": {
+        "title": "Confidential Riviera Project",
+        "subtitle": "Coming Soon"
+      },
+      "sophia": {
+        "title": "Sophia Antipolis AI Startup",
+        "subtitle": "Launching Q4"
+      }
+    }
   },
   "philosophy": {
-    "eyebrow": "The LetsBe. Way",
+    "eyebrow": "Why It Matters",
-    "title": "Digital Sovereignty is not a luxury.",
+    "title": "Your tools should belong to you.",
-    "subtitle": "We believe that every modern business is, at its core, a software company. We help you own your tools, your data, and your future.",
+    "subtitle": "Most businesses rent their digital life from a dozen different platforms. We think there's a better way — one where you own your data, control your infrastructure, and aren't locked into anyone's pricing page.",
     "ownership": {
-      "title": "Ownership & Privacy",
+      "title": "Own Your Stack",
-      "description": "We move you away from standard SaaS dependencies into private cloud environments where you own 100% of your data."
+      "description": "We move you off scattered SaaS subscriptions and onto private infrastructure — servers, email, cloud storage, and tools that you control."
     },
     "craftsmanship": {
-      "title": "Craftsmanship",
+      "title": "No Shortcuts",
-      "description": "We don't use page builders or bloated themes. We write clean, semantic code that is lightning-fast and search-engine optimized."
+      "description": "We write clean, hand-crafted code optimized for speed and search engines. No page builders, no bloated themes, no technical debt."
     },
     "oneTeam": {
-      "title": "One Team, Everything",
+      "title": "One Relationship",
-      "description": "From the initial Figma frame to the Kubernetes deployment, we manage the entire lifecycle under one roof."
+      "description": "From the initial design through development to ongoing support — one team that knows your business inside and out."
     },
-    "quote": "Our mission is to bring the precision of architecture to the fluidity of the web."
+    "quote": "We build technology that works for your business — not the other way around.",
+    "foundedLocation": "Based on the Côte d'Azur"
   },
   "cta": {
     "eyebrow": "Let's Talk",
-    "title": "Ready to build something exceptional?",
+    "title": "Ready to build something?",
-    "subtitle": "From the first consultation to launch day, we're with you every step of the way.",
+    "subtitle": "Tell us what you need. No pitch decks, no pressure — just a conversation about what's possible.",
-    "cta": "Configure Your Project",
+    "cta": "Start Your Project",
-    "configure": "Configure Your Project",
+    "configure": "Start Your Project",
     "email": "hello@letsbe.biz",
-    "reassurance": "No commitment required — just a conversation about what's possible."
+    "reassurance": "No commitment required."
   },
   "footer": {
-    "tagline": "Designing and engineering the digital backbone of tomorrow's leaders.",
+    "tagline": "Custom websites, software, and infrastructure for businesses that want to own their digital future.",
     "location": "Côte d'Azur, France",
     "services": "Services",
     "studio": "Studio",
     "connect": "Connect",
+    "serviceLinks": {
+      "designDev": "Websites & Web Apps",
+      "customSystems": "Custom Software",
+      "infrastructure": "Private Infrastructure",
+      "aiAutomation": "AI Integration"
+    },
     "privacy": "Privacy Policy",
     "terms": "Terms of Service"
   }

src/i18n/messages/fr.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "nav": {
     "services": "Services",
-    "configure": "Configurer",
+    "configure": "Démarrer",
     "process": "Méthode",
     "work": "Réalisations",
     "about": "À propos",
@@ -9,137 +9,188 @@
     "bookCall": "Réserver un Appel"
   },
   "hero": {
-    "eyebrow": "Studio Digital Sur Mesure",
+    "title": "Sites web, logiciels et infrastructure — conçus et développés {accentWord} autour de vous.",
-    "title": "Votre site, votre infrastructure, votre IA — conçus {exclusively} pour vous.",
+    "accentWord": "entièrement",
-    "subtitle": "Nous concevons et développons des écosystèmes digitaux complets pour les entreprises ambitieuses sur la Côte d'Azur et au-delà. Pas de templates, pas de compromis.",
+    "subtitle": "Nous concevons des sites web sur mesure, développons des logiciels dédiés et gérons une infrastructure privée qui vous appartient. Une seule équipe, du premier pixel au déploiement final.",
-    "cta": "Configurez Votre Projet",
+    "cta": "Démarrer Votre Projet",
     "ctaSecondary": "Voir Nos Réalisations",
     "trust": "La confiance des entreprises de la Riviera"
   },
   "trustBar": {
     "customBuilt": {
-      "title": "Sur Mesure",
+      "title": "Conçu Sur Mesure",
-      "description": "Architecture personnalisée dès la première ligne de code."
+      "description": "Chaque projet est designé et codé selon vos besoins exacts. Pas de templates, pas de raccourcis."
     },
     "privateInfra": {
-      "title": "Infrastructure Privée",
+      "title": "Tout Vous Appartient",
-      "description": "Environnements cloud dédiés et sécurisés pour vos données."
+      "description": "Serveurs privés, vos données, vos outils — entièrement contrôlés et détenus par vous."
     },
     "aiPowered": {
-      "title": "Propulsé par l'IA",
+      "title": "Une Seule Équipe",
-      "description": "Automatisation intelligente qui démultiplie votre productivité."
+      "description": "Design, développement, hébergement et support par une seule équipe dédiée."
     },
     "rivieraBased": {
-      "title": "Basé sur la Riviera",
+      "title": "L'IA Là Où Ça Compte",
-      "description": "Expertise locale pour des ambitions globales."
+      "description": "Fonctionnalités intelligentes et automatisation intégrées directement dans vos systèmes."
     }
   },
   "services": {
-    "eyebrow": "Nos Compétences",
+    "eyebrow": "Ce Que Nous Faisons",
-    "title": "Trois Piliers d'Excellence Digitale",
+    "title": "Concevoir. Développer. Héberger.",
     "web": {
-      "title": "Design & Développement",
+      "title": "Sites Web & Applications",
-      "features": ["Design UI/UX Sur Mesure", "Applications Web Modernes", "E-commerce & Plateformes", "Optimisation des Performances"]
+      "features": ["Design Web Sur Mesure", "Développement Responsive", "SEO & Performance", "Gestion de Contenu"]
     },
     "systems": {
-      "title": "Systèmes Personnalisés",
+      "title": "Logiciels Sur Mesure",
-      "features": ["CRM & Plateformes de Gestion", "Logiciels Métier Sur Mesure", "Architecture API & Intégration", "Outillage Interne"]
+      "features": ["Plateformes de Gestion", "CRM & Outils Métier", "Réservation & Planning", "Intégrations API"]
     },
     "infrastructure": {
-      "title": "Infrastructure Digitale",
+      "title": "Infrastructure Privée",
-      "features": ["Hébergement Cloud Dédié", "Solutions de Souveraineté des Données", "Renforcement de la Sécurité", "DevOps & Maintenance"]
+      "features": ["Serveurs Dédiés", "Email & Stockage Cloud", "Sécurité & Chiffrement", "Monitoring & Support"]
     },
-    "aiNarrative": "Nous construisons votre écosystème digital — puis nous le rendons intelligent."
+    "aiNarrative": "Et quand vous êtes prêt, nous intégrons l'IA dans l'ensemble — des fonctionnalités intelligentes dans vos logiciels à l'automatisation qui connecte tous vos outils."
   },
   "configurator": {
-    "eyebrow": "Studio Interactif",
+    "eyebrow": "Démarrer",
-    "title": "Définissons le périmètre de votre projet.",
+    "title": "Dites-nous ce dont vous avez besoin.",
-    "description": "Configurez vos besoins et nous générerons un brief personnalisé.",
+    "description": "Répondez à quelques questions et nous préparerons un brief projet sur mesure pour vous.",
     "step1": {
-      "title": "Que construisons-nous ensemble ?",
+      "title": "De quoi avez-vous besoin ?",
-      "subtitle": "Sélectionnez les services qui correspondent à votre vision."
+      "subtitle": "Sélectionnez les services qui correspondent à votre projet."
     },
     "step2": {
       "title": "Parlez-nous de votre projet",
-      "subtitle": "Cela nous aide à préparer la bonne approche avant notre premier échange."
+      "subtitle": "Quelques détails nous aident à préparer la bonne approche."
     },
     "step3": {
-      "title": "Presque terminé",
+      "title": "Vos coordonnées",
-      "subtitle": "Nous générerons un brief personnalisé et l'enverrons dans votre boîte mail."
+      "subtitle": "Nous vous enverrons un brief projet personnalisé."
     },
     "complete": {
-      "title": "Votre brief est prêt",
+      "title": "Votre brief projet est prêt",
       "subtitle": "Vérifiez votre boîte mail — nous avons envoyé un brief détaillé à {email}",
       "bookTitle": "Réservez une Consultation",
       "bookSubtitle": "30 minutes pour discuter de votre brief avec notre équipe"
     },
-    "aiToggle": "Enrichir avec l'IA",
+    "howItWorks": "Comment ça marche",
-    "aiDescription": "Nous intégrons l'automatisation intelligente dans chaque système que nous construisons.",
+    "noCommitment": "Sans engagement",
+    "selectService": "Sélectionnez au moins un service pour continuer",
+    "services": {
+      "web": {
+        "title": "Design & Développement Web",
+        "description": "Sites web et applications sur mesure — conçus de zéro, optimisés pour la performance et le référencement."
+      },
+      "systems": {
+        "title": "Logiciels Sur Mesure",
+        "description": "Plateformes de gestion, CRM et outils métier conçus pour correspondre exactement à votre façon de travailler."
+      },
+      "infrastructure": {
+        "title": "Infrastructure Privée",
+        "description": "Serveurs dédiés avec email, stockage cloud et outils métier — entièrement détenus et contrôlés par vous."
+      }
+    },
+    "aiToggle": "Ajouter l'Intégration IA",
+    "aiDescription": "Fonctionnalités intelligentes et automatisation intégrées directement dans vos systèmes.",
     "generateBrief": "Générer Mon Brief",
     "nextStep": "Étape Suivante",
     "back": "Retour"
   },
   "process": {
     "eyebrow": "Notre Méthode",
-    "title": "Architecture d'un Projet",
+    "title": "De l'Idée au Lancement",
     "steps": {
       "discovery": {
         "title": "Découverte",
-        "description": "Comprendre votre entreprise, vos utilisateurs et votre paysage technique."
+        "description": "Nous apprenons votre activité, vos utilisateurs et ce que vous avez réellement besoin de construire."
       },
       "strategy": {
-        "title": "Stratégie & Architecture",
+        "title": "Stratégie & Planification",
-        "description": "Définir le plan — du modèle de données au plan de déploiement."
+        "description": "Nous définissons l'architecture, choisissons les bons outils et planifions la construction."
       },
       "build": {
         "title": "Design & Construction",
-        "description": "Façonner chaque pixel et chaque ligne de code."
+        "description": "Votre projet prend forme — pixel par pixel, fonctionnalité par fonctionnalité."
       },
       "launch": {
-        "title": "Lancement & Évolution",
+        "title": "Lancement & Support",
-        "description": "Déploiement, monitoring et amélioration continue."
+        "description": "Nous déployons, surveillons et assurons le bon fonctionnement de tout."
       }
     }
   },
   "work": {
-    "eyebrow": "Réalisations Sélectionnées",
+    "eyebrow": "Nos Réalisations",
-    "title": "Réalisations Digitales",
+    "title": "Projets Que Nous Avons Construits",
-    "readCaseStudy": "Lire l'Étude de Cas",
+    "readCaseStudy": "Voir le Projet",
-    "comingSoon": "Bientôt Disponible"
+    "comingSoon": "Bientôt Disponible",
+    "projects": {
+      "monaco": {
+        "title": "Monaco Ocean Protection Challenge",
+        "description": "Plateforme de jugement et d'analyse avec filtrage par IA, assignation automatique des juges et évaluation intelligente des projets pour l'un des événements de conservation majeurs de la Méditerranée.",
+        "tags": ["Logiciel Sur Mesure", "Intégration IA"]
+      },
+      "portNimara": {
+        "title": "Port Nimara",
+        "description": "Site web sur mesure et CRM complet pour la gestion des prospects, l'attribution des places et les opérations de la marina.",
+        "tags": ["Site Web", "Logiciel Sur Mesure"]
+      },
+      "portAmador": {
+        "title": "Port Amador",
+        "description": "Site web et infrastructure digitale privée — stockage cloud, email et gestion de fichiers pour une marina premium.",
+        "tags": ["Site Web", "Infrastructure"]
+      }
+    },
+    "comingSoonProjects": {
+      "riviera": {
+        "title": "Projet Confidentiel Riviera",
+        "subtitle": "Bientôt Disponible"
+      },
+      "sophia": {
+        "title": "Startup IA Sophia Antipolis",
+        "subtitle": "Lancement T4"
+      }
+    }
   },
   "philosophy": {
-    "eyebrow": "La Philosophie LetsBe.",
+    "eyebrow": "Pourquoi C'est Important",
-    "title": "La souveraineté digitale n'est pas un luxe.",
+    "title": "Vos outils devraient vous appartenir.",
-    "subtitle": "Nous croyons que chaque entreprise moderne est, en son cœur, une entreprise logicielle. Nous vous aidons à posséder vos outils, vos données et votre avenir.",
+    "subtitle": "La plupart des entreprises louent leur vie digitale à une dizaine de plateformes différentes. Nous pensons qu'il y a mieux — un monde où vous possédez vos données, contrôlez votre infrastructure et n'êtes enfermé dans la grille tarifaire de personne.",
     "ownership": {
-      "title": "Propriété & Confidentialité",
+      "title": "Maîtrisez Votre Stack",
-      "description": "Nous vous éloignons des dépendances SaaS standard vers des environnements cloud privés où vous possédez 100% de vos données."
+      "description": "Nous vous libérons des abonnements SaaS dispersés pour vous installer sur une infrastructure privée — serveurs, email, stockage cloud et outils que vous contrôlez."
     },
     "craftsmanship": {
-      "title": "Artisanat",
+      "title": "Pas de Raccourcis",
-      "description": "Nous n'utilisons pas de constructeurs de pages ou de thèmes surchargés. Nous écrivons du code propre et sémantique, ultra-rapide et optimisé pour le référencement."
+      "description": "Nous écrivons du code propre, artisanal, optimisé pour la vitesse et le référencement. Pas de constructeurs de pages, pas de thèmes surchargés, pas de dette technique."
     },
     "oneTeam": {
-      "title": "Une Équipe, Tout",
+      "title": "Une Seule Relation",
-      "description": "Du premier frame Figma au déploiement Kubernetes, nous gérons l'intégralité du cycle de vie sous un même toit."
+      "description": "Du design initial au développement jusqu'au support continu — une seule équipe qui connaît votre activité de A à Z."
     },
-    "quote": "Notre mission est d'apporter la précision de l'architecture à la fluidité du web."
+    "quote": "Nous construisons la technologie qui travaille pour votre entreprise — pas l'inverse.",
+    "foundedLocation": "Basé sur la Côte d'Azur"
   },
   "cta": {
     "eyebrow": "Parlons-en",
-    "title": "Prêt à construire quelque chose d'exceptionnel ?",
+    "title": "Prêt à construire quelque chose ?",
-    "subtitle": "De la première consultation au jour du lancement, nous vous accompagnons à chaque étape.",
+    "subtitle": "Dites-nous ce dont vous avez besoin. Pas de slides, pas de pression — juste une conversation sur ce qui est possible.",
-    "cta": "Configurez Votre Projet",
+    "cta": "Démarrer Votre Projet",
-    "configure": "Configurez Votre Projet",
+    "configure": "Démarrer Votre Projet",
     "email": "hello@letsbe.biz",
-    "reassurance": "Sans engagement — juste une conversation sur ce qui est possible."
+    "reassurance": "Sans engagement."
   },
   "footer": {
-    "tagline": "Concevoir et construire la colonne vertébrale digitale des leaders de demain.",
+    "tagline": "Sites web, logiciels et infrastructure sur mesure pour les entreprises qui veulent maîtriser leur avenir digital.",
     "location": "Côte d'Azur, France",
     "services": "Services",
     "studio": "Studio",
     "connect": "Contact",
+    "serviceLinks": {
+      "designDev": "Sites Web & Applications",
+      "customSystems": "Logiciels Sur Mesure",
+      "infrastructure": "Infrastructure Privée",
+      "aiAutomation": "Intégration IA"
+    },
     "privacy": "Politique de Confidentialité",
     "terms": "Conditions d'Utilisation"
   }