diff --git a/src/components/layout/Footer.tsx b/src/components/layout/Footer.tsx
index 4007d99..d16db21 100644
--- a/src/components/layout/Footer.tsx
+++ b/src/components/layout/Footer.tsx
@@ -51,11 +51,6 @@ const SOCIAL_LINKS = [
     href: 'https://www.linkedin.com/company/letsbe-digital',
     Icon: LinkedInIcon,
   },
-  {
-    label: 'GitHub',
-    href: 'https://github.com/letsbe-digital',
-    Icon: GitHubIcon,
-  },
   {
     label: 'X',
     href: 'https://x.com/letsbe_digital',
@@ -208,7 +203,7 @@ export default function Footer() {
       <div className="mx-auto max-w-7xl px-6 lg:px-8 py-6">
         <div className="flex flex-col sm:flex-row items-start sm:items-center justify-between gap-3">
           <p className="text-xs text-on-surface/35">
-            © {currentYear} LetsBe. Digital Studio
+            © {currentYear} LetsBe Solutions LLC
           </p>
           <ul className="flex items-center gap-5" role="list">
             <li>
diff --git a/src/components/layout/Nav.tsx b/src/components/layout/Nav.tsx
index 78e2792..6c28808 100644
--- a/src/components/layout/Nav.tsx
+++ b/src/components/layout/Nav.tsx
@@ -99,7 +99,7 @@ export default function Nav() {
   const t = useTranslations('nav')
   const pathname = usePathname()
   const router = useRouter()
-  const scrolled = useScrolled(100)
+  const scrolled = useScrolled(10)
   const [mobileOpen, setMobileOpen] = useState(false)
 
   // Derive current locale from pathname (next-intl with localePrefix: 'as-needed')
diff --git a/src/components/sections/Hero.tsx b/src/components/sections/Hero.tsx
index e20257a..6660489 100644
--- a/src/components/sections/Hero.tsx
+++ b/src/components/sections/Hero.tsx
@@ -341,10 +341,10 @@ export default function Hero() {
 
       {/* ─── Bottom fade into next section ────────────────────────────── */}
       <div
-        className="absolute bottom-0 left-0 right-0 h-28 pointer-events-none z-10"
+        className="absolute bottom-0 left-0 right-0 h-40 pointer-events-none z-10"
         style={{
           background:
-            'linear-gradient(to bottom, transparent, rgba(248,249,250,0.65))',
+            'linear-gradient(to bottom, transparent, #f3f4f5)',
         }}
         aria-hidden="true"
       />
diff --git a/src/components/sections/TrustBar.tsx b/src/components/sections/TrustBar.tsx
index f18e85f..54dde47 100644
--- a/src/components/sections/TrustBar.tsx
+++ b/src/components/sections/TrustBar.tsx
@@ -113,11 +113,11 @@ export default function TrustBar() {
       aria-label="Trust indicators"
       className="relative bg-surface-low py-12"
     >
-      {/* Gradient bridge — blends hero surface-high into this section */}
+      {/* Gradient bridge — blends hero into this section */}
       <div
-        className="absolute top-0 left-0 right-0 h-16 pointer-events-none"
+        className="absolute top-0 left-0 right-0 h-24 pointer-events-none"
         style={{
-          background: 'linear-gradient(to bottom, #ffffff, transparent)',
+          background: 'linear-gradient(to bottom, #f8f9fa, transparent)',
         }}
         aria-hidden="true"
       />
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index 0e4f805..bdb4336 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "title": "Design. Build. Run.",
     "web": {
       "title": "Websites & Web Apps",
-      "features": ["Custom Web Design", "Responsive Development", "SEO & Performance", "Content Management"]
+      "features": ["Custom Web Design", "Responsive Development", "SEO & Digital Marketing", "Content Management"]
     },
     "systems": {
       "title": "Custom Software",
@@ -181,7 +181,7 @@
   },
   "footer": {
     "tagline": "Custom websites, software, and infrastructure for businesses that want to own their digital future.",
-    "location": "Côte d'Azur, France",
+    "location": "American-founded. Serving the Côte d'Azur and beyond.",
     "services": "Services",
     "studio": "Studio",
     "connect": "Connect",
diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
index 13b2445..a024e2a 100644
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "title": "Concevoir. Développer. Héberger.",
     "web": {
       "title": "Sites Web & Applications",
-      "features": ["Design Web Sur Mesure", "Développement Responsive", "SEO & Performance", "Gestion de Contenu"]
+      "features": ["Design Web Sur Mesure", "Développement Responsive", "SEO & Marketing Digital", "Gestion de Contenu"]
     },
     "systems": {
       "title": "Logiciels Sur Mesure",
@@ -181,7 +181,7 @@
   },
   "footer": {
     "tagline": "Sites web, logiciels et infrastructure sur mesure pour les entreprises qui veulent maîtriser leur avenir digital.",
-    "location": "Côte d'Azur, France",
+    "location": "Fondé aux États-Unis. Au service de la Côte d'Azur et au-delà.",
     "services": "Services",
     "studio": "Studio",
     "connect": "Contact",