diff --git a/src/components/configurator/VoiceAgent.tsx b/src/components/configurator/VoiceAgent.tsx
index b47b56c..92c8b57 100644
--- a/src/components/configurator/VoiceAgent.tsx
+++ b/src/components/configurator/VoiceAgent.tsx
@@ -55,6 +55,7 @@ export default function VoiceAgent({ locale, onComplete }: VoiceAgentProps) {
     transcript,
     selections,
     isAnalyzingSite,
+    isGeneratingBrief,
     agentAmplitude,
     startConversation,
     endConversation,
@@ -176,7 +177,7 @@ export default function VoiceAgent({ locale, onComplete }: VoiceAgentProps) {
           )}
         </motion.div>
 
-        {/* Analyzing site badge */}
+        {/* Status badges */}
         <AnimatePresence>
           {isAnalyzingSite && (
             <motion.div
@@ -191,6 +192,19 @@ export default function VoiceAgent({ locale, onComplete }: VoiceAgentProps) {
               {t('voice.analyzingSite')}
             </motion.div>
           )}
+          {isGeneratingBrief && !completedBrief && (
+            <motion.div
+              initial={{ opacity: 0, y: -4 }}
+              animate={{ opacity: 1, y: 0 }}
+              exit={{ opacity: 0, y: -4 }}
+              className="flex items-center gap-1.5 px-3 py-1.5 rounded-full bg-primary/10 text-primary-dark text-xs font-medium"
+            >
+              <motion.div animate={{ rotate: 360 }} transition={{ duration: 1, repeat: Infinity, ease: 'linear' }}>
+                <Loader2 size={11} />
+              </motion.div>
+              {locale === 'fr' ? 'Génération de votre brief...' : 'Generating your brief...'}
+            </motion.div>
+          )}
         </AnimatePresence>
 
         {/* Error message */}
diff --git a/src/components/configurator/VoiceAgentProvider.tsx b/src/components/configurator/VoiceAgentProvider.tsx
index 18dcded..2aaf7b6 100644
--- a/src/components/configurator/VoiceAgentProvider.tsx
+++ b/src/components/configurator/VoiceAgentProvider.tsx
@@ -21,6 +21,7 @@ interface VoiceAgentContextValue {
   transcript: TranscriptEntry[];
   selections: Partial<WizardFormData>;
   isAnalyzingSite: boolean;
+  isGeneratingBrief: boolean;
   userAmplitude: number;
   agentAmplitude: number;
   startConversation: () => Promise<void>;
@@ -127,6 +128,7 @@ export default function VoiceAgentProvider({ locale, children }: VoiceAgentProvi
   const [transcript, setTranscript] = useState<TranscriptEntry[]>([]);
   const [selections, setSelections] = useState<Partial<WizardFormData>>({});
   const [isAnalyzingSite, setIsAnalyzingSite] = useState(false);
+  const [isGeneratingBrief, setIsGeneratingBrief] = useState(false);
   const [userAmplitude, setUserAmplitude] = useState(0);
   const [agentAmplitude, setAgentAmplitude] = useState(0);
   const [completedBrief, setCompletedBrief] = useState<string | null>(null);
@@ -195,6 +197,7 @@ export default function VoiceAgentProvider({ locale, children }: VoiceAgentProvi
         // Prevent duplicate submissions
         if (briefSubmittedRef.current) return JSON.stringify({ success: true, message: 'Brief already submitted' });
         briefSubmittedRef.current = true;
+        setIsGeneratingBrief(true);
         console.log('[VoiceAgent] complete_brief called, generating...');
         try {
           const formData = { ...DEFAULT_FORM_DATA, ...(args as Partial<WizardFormData>), locale };
@@ -475,6 +478,7 @@ export default function VoiceAgentProvider({ locale, children }: VoiceAgentProvi
     transcript,
     selections,
     isAnalyzingSite,
+    isGeneratingBrief,
     userAmplitude,
     agentAmplitude,
     startConversation,