LetsBeBiz-Site/src/i18n/messages/fr.json

{
  "nav": {
    "services": "Services",
    "configure": "Démarrer",
    "process": "Méthode",
    "work": "Réalisations",
    "about": "À propos",
    "startProject": "Démarrer un Projet",
    "bookCall": "Réserver un Appel"
  },
  "hero": {
    "title": "Sites web, logiciels et infrastructure - conçus et développés {accentWord} autour de vous.",
    "accentWord": "entièrement",
    "subtitle": "Nous concevons des sites web sur mesure, développons des logiciels dédiés et gérons une infrastructure privée qui vous appartient. Une seule équipe, du premier pixel au déploiement final.",
    "cta": "Démarrer Votre Projet",
    "ctaSecondary": "Voir Nos Réalisations",
    "trust": "La confiance d'entreprises dans le monde entier"
  },
  "trustBar": {
    "customBuilt": {
      "title": "Conçu Sur Mesure",
      "description": "Chaque projet est designé et codé selon vos besoins exacts. Pas de templates, pas de raccourcis."
    },
    "privateInfra": {
      "title": "Tout Vous Appartient",
      "description": "Serveurs privés, vos données, vos outils - entièrement contrôlés et détenus par vous."
    },
    "aiPowered": {
      "title": "Une Seule Équipe",
      "description": "Design, développement, hébergement et support par une seule équipe dédiée."
    },
    "rivieraBased": {
      "title": "L'IA Là Où Ça Compte",
      "description": "Fonctionnalités intelligentes et automatisation intégrées directement dans vos systèmes."
    }
  },
  "services": {
    "eyebrow": "Ce Que Nous Faisons",
    "title": "Concevoir. Développer. Héberger.",
    "web": {
      "title": "Sites Web & Applications",
      "features": ["Design Web Sur Mesure", "Développement Responsive", "SEO & Marketing Digital", "Gestion de Contenu"]
    },
    "systems": {
      "title": "Logiciels Sur Mesure",
      "features": ["Plateformes de Gestion", "CRM & Outils Métier", "Réservation & Planning", "Intégrations API"]
    },
    "infrastructure": {
      "title": "Infrastructure Privée",
      "features": ["Serveurs Dédiés", "Email & Stockage Cloud", "Sécurité & Chiffrement", "Monitoring & Support"]
    },
    "aiNarrative": "Et quand vous êtes prêt, nous intégrons l'IA dans l'ensemble - des fonctionnalités intelligentes dans vos logiciels à l'automatisation qui connecte tous vos outils."
  },
  "configurator": {
    "eyebrow": "Démarrer",
    "title": "Dites-nous ce dont vous avez besoin.",
    "description": "Répondez à quelques questions et nous préparerons un brief projet sur mesure pour vous.",
    "step1": {
      "title": "De quoi avez-vous besoin ?",
      "subtitle": "Sélectionnez les services qui correspondent à votre projet."
    },
    "step2": {
      "title": "Parlez-nous de votre projet",
      "subtitle": "Quelques détails nous aident à préparer la bonne approche."
    },
    "step3": {
      "title": "Presque terminé",
      "subtitle": "Vérifiez vos sélections et indiquez-nous comment vous joindre."
    },
    "complete": {
      "title": "Votre brief projet est prêt",
      "subtitle": "Vérifiez votre boîte mail - nous avons envoyé un brief détaillé à {email}",
      "nextStep": "Prochaine étape : discutons de votre brief",
      "bookSubtitle": "Réservez un appel gratuit de 30 minutes pour discuter de votre projet.",
      "bookCall": "Réserver un Appel",
      "briefPreview": "Votre brief projet",
      "reachDirectly": "Ou contactez-nous directement à"
    },
    "howItWorks": "Comment ça marche",
    "noCommitment": "Sans engagement",
    "selectService": "Sélectionnez au moins un service pour continuer",
    "services": {
      "web": {
        "title": "Design & Développement Web",
        "description": "Sites web et applications sur mesure - conçus de zéro, optimisés pour la performance et le référencement."
      },
      "systems": {
        "title": "Logiciels Sur Mesure",
        "description": "Plateformes de gestion, CRM et outils métier conçus pour correspondre exactement à votre façon de travailler."
      },
      "infrastructure": {
        "title": "Infrastructure Privée",
        "description": "Serveurs dédiés avec email, stockage cloud et outils métier - entièrement détenus et contrôlés par vous."
      }
    },
    "aiToggle": "Ajouter l'Intégration IA",
    "aiDescription": "Fonctionnalités intelligentes et automatisation intégrées directement dans vos systèmes.",
    "aiTypes": {
      "teammate": {
        "title": "IA Coéquipier",
        "description": "Un assistant IA interne qui aide votre équipe à travailler plus vite - automatise les tâches, répond aux questions, connecte vos outils."
      },
      "customer-facing": {
        "title": "IA Client",
        "description": "Des fonctionnalités IA avec lesquelles vos clients interagissent - recherche intelligente, recommandations personnalisées, interfaces conversationnelles."
      },
      "data-intelligence": {
        "title": "Intelligence Données",
        "description": "L'IA analyse vos données métier pour faire émerger des insights, tendances et recommandations actionnables."
      },
      "notsure": {
        "title": "Pas Encore Sûr",
        "description": "Pas de problème - nous explorerons ensemble la meilleure approche IA lors de la phase de découverte."
      }
    },
    "industries": {
      "maritime": "Maritime / Yachting",
      "hospitality": "Hôtellerie",
      "technology": "Technologie",
      "realestate": "Immobilier",
      "finance": "Finance",
      "ngo": "ONG / Associatif",
      "other": "Autre"
    },
    "timelines": {
      "asap": "Dès que possible",
      "1-3months": "1–3 mois",
      "3-6months": "3–6 mois",
      "exploring": "Je me renseigne"
    },
    "fields": {
      "industry": "Votre secteur",
      "scope": "Que cherchez-vous à accomplir ?",
      "scopeOptional": "(facultatif)",
      "scopePlaceholder": "ex. Nous devons remplacer notre système de réservation actuel et améliorer l'expérience client…",
      "timeline": "Calendrier",
      "name": "Votre nom",
      "company": "Entreprise",
      "email": "Adresse email",
      "phone": "Téléphone",
      "phoneOptional": "(facultatif)",
      "contactPreference": "Mode de contact préféré",
      "contactEmail": "Email",
      "contactPhone": "Téléphone",
      "contactWhatsapp": "WhatsApp",
      "currentSiteUrl": "Site web actuel",
      "currentSiteUrlOptional": "(facultatif)",
      "currentSiteUrlPlaceholder": "https://votresite.com",
      "currentSiteThoughts": "Vos impressions sur votre site actuel",
      "currentSiteThoughtsPlaceholder": "Ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas, ce que vous aimeriez changer..."
    },
    "summary": {
      "heading": "Vos sélections",
      "aiEnhancement": "Enrichissement IA"
    },
    "generating": "Génération",
    "generatingSteps": {
      "preparingBrief": "Préparation de votre brief",
      "analyzingSite": "Analyse de votre site actuel",
      "runningAudit": "Audit de performance en cours",
      "generatingBrief": "Génération de votre brief personnalisé"
    },
    "voice": {
      "agentName": "Assistant projet LetsBe",
      "endConversation": "Terminer la conversation",
      "analyzingSite": "Analyse de votre site...",
      "connecting": "Connexion en cours...",
      "mute": "Couper le micro",
      "unmute": "Activer le micro",
      "generatingBrief": "Génération de votre brief...",
      "contactConfirm": "Est-ce correct ?",
      "contactEdit": "Modifier",
      "contactConfirmButton": "C'est correct",
      "reconnect": "Reconnecter",
      "connectionLost": "Connexion perdue. Votre conversation est sauvegardée.",
      "briefComplete": "Brief terminé"
    },
    "privacy": "Vos informations sont privées et ne seront jamais partagées.",
    "generateBrief": "Générer Mon Brief",
    "nextStep": "Étape Suivante",
    "back": "Retour",
    "startOver": "Recommencer",
    "errors": {
      "general": "Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.",
      "network": "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer."
    }
  },
  "discovery": {
    "eyebrow": "Trouvons ensemble",
    "title": "Vous ne savez pas par où commencer ?",
    "description": "Dites-nous ce que vous avez en tête et on trouvera la solution ensemble. Vous recevrez un brief personnalisé à la fin.",
    "cta": "Discutons",
    "privacy": "Les conversations vocales ne sont ni enregistrées ni stockées."
  },
  "process": {
    "eyebrow": "Notre Méthode",
    "title": "De l'Idée au Lancement",
    "steps": {
      "discovery": {
        "title": "Découverte",
        "description": "Nous apprenons votre activité, vos utilisateurs et ce que vous avez réellement besoin de construire."
      },
      "strategy": {
        "title": "Stratégie & Planification",
        "description": "Nous définissons l'architecture, choisissons les bons outils et planifions la construction."
      },
      "build": {
        "title": "Design & Construction",
        "description": "Votre projet prend forme - pixel par pixel, fonctionnalité par fonctionnalité."
      },
      "launch": {
        "title": "Lancement & Support",
        "description": "Nous déployons, surveillons et assurons le bon fonctionnement de tout."
      }
    }
  },
  "work": {
    "eyebrow": "Nos Réalisations",
    "title": "Projets Que Nous Avons Construits",
    "readCaseStudy": "Voir le Projet",
    "comingSoon": "Bientôt Disponible",
    "projects": {
      "monaco": {
        "title": "Monaco Ocean Protection Challenge",
        "description": "Plateforme de jugement et d'analyse avec filtrage par IA, assignation automatique des juges et évaluation intelligente des projets pour l'un des événements de conservation majeurs de la Méditerranée.",
        "tags": ["Logiciel Sur Mesure", "Intégration IA"]
      },
      "portNimara": {
        "title": "Port Nimara",
        "description": "Site web sur mesure et CRM complet pour la gestion des prospects, l'attribution des places et les opérations de la marina.",
        "tags": ["Site Web", "Logiciel Sur Mesure"]
      },
      "portAmador": {
        "title": "Port Amador",
        "description": "Site web et infrastructure digitale privée - stockage cloud, email et gestion de fichiers pour une marina premium.",
        "tags": ["Site Web", "Infrastructure"]
      }
    },
    "comingSoonProjects": {
      "riviera": {
        "title": "Projet Confidentiel Riviera",
        "subtitle": "Bientôt Disponible"
      },
      "sophia": {
        "title": "Startup IA Sophia Antipolis",
        "subtitle": "Lancement T4"
      }
    }
  },
  "philosophy": {
    "eyebrow": "Pourquoi C'est Important",
    "title": "Vos outils devraient vous appartenir.",
    "subtitle": "La plupart des entreprises louent leur vie digitale à une dizaine de plateformes différentes. Nous pensons qu'il y a mieux - un monde où vous possédez vos données, contrôlez votre infrastructure et n'êtes enfermé dans la grille tarifaire de personne.",
    "ownership": {
      "title": "Maîtrisez Votre Stack",
      "description": "Nous vous libérons des abonnements SaaS dispersés pour vous installer sur une infrastructure privée - serveurs, email, stockage cloud et outils que vous contrôlez."
    },
    "craftsmanship": {
      "title": "Pas de Raccourcis",
      "description": "Nous écrivons du code propre, artisanal, optimisé pour la vitesse et le référencement. Pas de constructeurs de pages, pas de thèmes surchargés, pas de dette technique."
    },
    "oneTeam": {
      "title": "Une Seule Relation",
      "description": "Du design initial au développement jusqu'au support continu - une seule équipe qui connaît votre activité de A à Z."
    },
    "quote": "Nous construisons la technologie qui travaille pour votre entreprise - pas l'inverse.",
    "foundedLocation": "Matt Ciaccio, Fondateur"
  },
  "cta": {
    "eyebrow": "Parlons-en",
    "title": "Prêt à construire quelque chose ?",
    "subtitle": "Dites-nous ce dont vous avez besoin. Pas de slides, pas de pression - juste une conversation sur ce qui est possible.",
    "cta": "Démarrer Votre Projet",
    "configure": "Démarrer Votre Projet",
    "email": "hello@letsbe.biz",
    "reassurance": "Sans engagement."
  },
  "footer": {
    "tagline": "Sites web, logiciels et infrastructure sur mesure pour les entreprises qui veulent maîtriser leur avenir digital.",
    "location": "Fondé aux États-Unis. Au service de clients dans le monde entier.",
    "services": "Services",
    "studio": "Studio",
    "connect": "Contact",
    "serviceLinks": {
      "designDev": "Sites Web & Applications",
      "customSystems": "Logiciels Sur Mesure",
      "infrastructure": "Infrastructure Privée",
      "aiAutomation": "Intégration IA"
    },
    "privacy": "Politique de Confidentialité",
    "terms": "Conditions d'Utilisation"
  }
}